Angielski
Konkurs Języka Angielskiego (lubelskie) - słownictwo tematyczne
Słownictwo z dziesięciu tematów: człowiek, miejsce zamieszkania, edukacja, praca, życie prywatne, żywienie, kultura, sport, nauka i technika oraz świat przyrody. Wyrazy i kolokacje na poziomie B1+/B2 pogrupowane tematycznie, każda grupa z przykładem użycia w zdaniu. Odmiana brytyjska, a w nawiasach formy typowe dla odmiany amerykańskiej.
Podcast
Ładuję…
1.Człowiek: dane personalne i okresy życia
Dane personalne: a surname (nazwisko), a first name (imię), date of birth (data urodzenia), nationality (narodowość, obywatelstwo), marital status (stan cywilny: single, married). Okresy życia: childhood (dzieciństwo), a teenager (nastolatek), an adult (osoba dorosła), middle-aged (w średnim wieku), elderly (w podeszłym wieku - grzeczniej niż old). Przykład: Please write your surname, date of birth and nationality on the form.
2.Człowiek: wygląd zewnętrzny
appearance (wygląd), slim (szczupły), well-built (dobrze zbudowany), curly hair (kręcone włosy), straight hair (proste włosy), freckles (piegi), a beard (broda), good-looking (przystojny, ładny), tall (wysoki). Uwaga: hair jest niepoliczalne - She has long hair. To look like (wyglądać jak, być podobnym do); pytanie o wygląd: What does he look like? Przykład: My uncle is tall and well-built, with curly hair and a short beard.
3.Człowiek: cechy charakteru
personality (osobowość, charakter), reliable (godny zaufania, niezawodny), generous (hojny), stubborn (uparty), selfish (samolubny), outgoing (towarzyski, otwarty), hard-working (pracowity), shy (nieśmiały). Pułapka: sensible to rozsądny, natomiast sensitive to wrażliwy. Pytanie o charakter: What is she like? Przykład: Tom is reliable and hard-working, but he can be stubborn when he thinks he is right.
4.Człowiek: uczucia i emocje, umiejętności i zainteresowania, rzeczy osobiste
Uczucia: delighted (zachwycony, bardzo zadowolony), anxious (zaniepokojony), embarrassed (zakłopotany, zawstydzony), disappointed (rozczarowany), proud of (dumny z). Umiejętności i zainteresowania - pilnuj przyimka: to be good at (być dobrym w), to be keen on (bardzo lubić, interesować się), to be fond of (lubić); po przyimku czasownik z -ing: good at drawing. Rzeczy osobiste: belongings (rzeczy osobiste, dobytek - tylko liczba mnoga). Przykład: She is keen on photography, and her parents are proud of her.
5.Miejsce zamieszkania: dom i jego okolica
Rodzaje domów: a detached house (dom wolnostojący), a semi-detached house (bliźniak), a terraced house (dom szeregowy), a block of flats (blok mieszkalny; w odmianie amerykańskiej an apartment building), a flat (mieszkanie; AmE an apartment), a cottage (domek wiejski). Okolica: the suburbs (przedmieścia), a neighbourhood (okolica, sąsiedztwo; pisownia AmE neighborhood), the city centre (centrum miasta; AmE downtown). Przykład: We moved from a flat in the city centre to a semi-detached house in the suburbs.
6.Miejsce zamieszkania: pomieszczenia
a living room (salon, pokój dzienny), an attic (strych, poddasze), a basement (piwnica, suterena), a hall (przedpokój, korytarz), a garage (garaż), a garden (ogród przy domu; w odmianie amerykańskiej a yard), upstairs (na górze, na piętrze), downstairs (na dole). Pułapka: w Wielkiej Brytanii the ground floor to parter, a the first floor to pierwsze piętro; w AmE parter to the first floor. Przykład: The living room is on the ground floor, and the bedrooms are upstairs.
7.Miejsce zamieszkania: wyposażenie domu
furniture (meble - rzeczownik niepoliczalny: a piece of furniture, bez -s), a wardrobe (szafa na ubrania; w odmianie amerykańskiej zwykle a closet - szafa wnękowa), a chest of drawers (komoda), a cupboard (szafka), a cooker (kuchenka; AmE a stove), a fridge (lodówka), a washing machine (pralka), a sink (zlew), a tap (kran; AmE a faucet), curtains (zasłony). Pułapka: a cooker to kuchenka, a kucharz to a cook. Przykład: There is a fridge next to the cooker, and the tap over the sink is dripping.
8.Miejsce zamieszkania: prace domowe
housework (prace domowe - niepoliczalne; nie myl z homework, czyli zadaniem domowym), to do the washing-up (zmywać naczynia - forma brytyjska; w obu odmianach także do the dishes), to do the laundry (robić pranie), to vacuum (odkurzać), to tidy up (sprzątać), to take out the rubbish (wynosić śmieci; AmE take out the trash), to lay the table (nakrywać do stołu - forma brytyjska; w obu odmianach także set the table), to make the bed (ścielić łóżko), to mow the lawn (kosić trawnik). Przykład: I lay the table and my brother does the washing-up after dinner.
9.Edukacja: szkoła i jej pomieszczenia
a classroom (sala lekcyjna), a staff room (pokój nauczycielski), a canteen (stołówka; w odmianie amerykańskiej a cafeteria), a playground (boisko szkolne, plac zabaw), a laboratory (pracownia, laboratorium; krótko a lab), a library (biblioteka - nie księgarnia, czyli a bookshop), a gym (sala gimnastyczna), a head teacher (dyrektor szkoły; AmE a principal), a pupil (uczeń; AmE zwykle a student). Przykład: The head teacher asked all the pupils to wait in the canteen.
10.Edukacja: przedmioty nauczania i plan lekcji
Przedmioty: Maths (matematyka; w odmianie amerykańskiej Math), Science (przedmioty przyrodnicze), Geography (geografia), History (historia), PE (wychowanie fizyczne - od Physical Education), IT (informatyka - od Information Technology), Art (plastyka). Plan: a timetable (plan lekcji; AmE a schedule), a break (przerwa; AmE recess), a term (okres nauki w roku szkolnym; w Wielkiej Brytanii jeden z trzech - trymestr), a lesson (lekcja). Przykład: According to the timetable, we have Maths and Geography before the lunch break.
11.Edukacja: uczenie się i oceny szkolne
to revise for an exam (powtarzać do egzaminu; w odmianie amerykańskiej review for an exam), to take an exam (podchodzić do egzaminu), to pass (zdać), to fail (nie zdać), to cheat (ściągać, oszukiwać), a mark (ocena; AmE a grade), to learn by heart (uczyć się na pamięć), to make progress (robić postępy), to hand in (oddać pracę), to take notes (robić notatki). Pułapka: take an exam nie znaczy zdać - zdać to pass. Przykład: She took notes in every lesson, revised for the exam and passed with a good mark.
12.Edukacja: przybory szkolne, życie szkoły i zajęcia pozalekcyjne
Przybory: a pencil case (piórnik), a rubber (gumka do ścierania; w odmianie amerykańskiej an eraser), a ruler (linijka), an exercise book (zeszyt; AmE a notebook), a textbook (podręcznik). Życie szkoły: a school trip (wycieczka szkolna), a school uniform (mundurek szkolny), to attend (uczęszczać na - bez przyimka: attend classes). Po lekcjach: an after-school club (kółko, klub pozalekcyjny), extracurricular activities (zajęcia pozalekcyjne). Przykład: Most pupils at my school attend extracurricular activities, such as the after-school drama club.
13.Praca: popularne zawody
an accountant (księgowy), a lawyer (prawnik), a plumber (hydraulik), an electrician (elektryk), a nurse (pielęgniarka, pielęgniarz), a surgeon (chirurg), a vet (weterynarz), a firefighter (strażak), a journalist (dziennikarz), a shop assistant (sprzedawca; w odmianie amerykańskiej a sales clerk). Przed nazwą zawodu stoi przedimek: She is a nurse. O zawód pytamy: What do you do? albo What does she do for a living? Przykład: My mother is a surgeon, and my father works as an accountant.
14.Praca: czynności i obowiązki
to be responsible for (być odpowiedzialnym za), to be in charge of (kierować czymś, odpowiadać za), to deal with customers (obsługiwać klientów, zajmować się nimi), to repair (naprawiać), to treat patients (leczyć pacjentów), to design (projektować), to attend meetings (uczestniczyć w zebraniach), to meet a deadline (zdążyć przed terminem, dotrzymać terminu). Po przyimkach for i of czasownik z -ing: responsible for training new staff. Przykład: She is in charge of the sales team and deals with customers every day.
15.Praca: miejsce pracy i ludzie
Miejsca: an office (biuro), a factory (fabryka), a building site (plac budowy), a workshop (warsztat). Ludzie: an employer (pracodawca), an employee (pracownik), a colleague (kolega lub koleżanka z pracy), a manager (kierownik, menedżer), staff (personel, wszyscy pracownicy - rzeczownik zbiorowy, bez a: the staff). Zapamiętaj: employer zatrudnia, natomiast employee jest zatrudniony. Przykład: The manager introduced the new employee to her colleagues in the office.
16.Praca: czas pracy i wynagrodzenie
full-time (na pełny etat), part-time (na część etatu), to work shifts (pracować na zmiany), to work overtime (pracować w nadgodzinach), to earn (zarabiać), self-employed (pracujący na własny rachunek), to retire (przejść na emeryturę). Pułapka: a salary to stała pensja, zwykle miesięczna, natomiast wages to zapłata liczona za godzinę, dzień lub tydzień, często za pracę fizyczną. Przykład: Nurses often work shifts, and they earn more when they work overtime.
17.Życie prywatne: rodzina
relatives (krewni), siblings (rodzeństwo), a nephew (bratanek, siostrzeniec), a niece (bratanica, siostrzenica), a cousin (kuzyn, kuzynka), a stepmother (macocha), a mother-in-law (teściowa), an only child (jedynak, jedynaczka), twins (bliźnięta), to take after (być podobnym do starszego krewnego, wdać się w kogoś). Pułapka: parents to rodzice, natomiast relatives to krewni. Przykład: My cousin is an only child, and everyone says she takes after her grandmother.
18.Życie prywatne: znajomi i przyjaciele
an acquaintance (znajomy - ktoś, kogo znamy słabo), a close friend (bliski przyjaciel), a classmate (kolega lub koleżanka z klasy), a neighbour (sąsiad; pisownia w odmianie amerykańskiej neighbor), to get on well with (dobrze się z kimś dogadywać; w obu odmianach także get along well with, w AmE częściej), to keep in touch (utrzymywać kontakt), to make friends (zaprzyjaźnić się - make, nie do), to have a lot in common (mieć ze sobą dużo wspólnego). Przykład: I get on well with my classmates, and I still keep in touch with a close friend from my old school.
19.Życie prywatne: czynności życia codziennego i określanie czasu
Codzienne czynności: to get up (wstawać), to get dressed (ubierać się), to have a shower (brać prysznic; w odmianie amerykańskiej częściej take a shower). Czas: quarter past seven (kwadrans po siódmej), half past seven (wpół do ósmej), at noon (w południe), at midnight (o północy), a fortnight (dwa tygodnie - wyraz brytyjski), the day before yesterday (przedwczoraj), at the weekend (w weekend; AmE on the weekend). Przykład: At the weekend I get up at half past nine, have a shower and get dressed.
20.Życie prywatne: czas wolny, święta i uroczystości
Czas wolny: to go out (wychodzić z domu dla rozrywki), to go for a walk (iść na spacer), board games (gry planszowe). Uroczystości: a wedding (ślub i wesele), an anniversary (rocznica), to celebrate (świętować), to invite (zapraszać: invite somebody to a party), a guest (gość), a bank holiday (dzień ustawowo wolny od pracy - nazwa brytyjska; ogólniej a public holiday), Christmas Eve (Wigilia). Przykład: My grandparents invited fifty guests to celebrate their wedding anniversary.
21.Żywienie: artykuły spożywcze
dairy products (nabiał), poultry (drób), beef (wołowina), pork (wieprzowina), seafood (owoce morza), flour (mąka), cabbage (kapusta), lettuce (sałata), an aubergine (bakłażan; w odmianie amerykańskiej an eggplant), a courgette (cukinia; AmE a zucchini). Nazwy mięs, flour i seafood są niepoliczalne: some beef, a kilo of flour. Pułapka: a cow to zwierzę, natomiast mięso to beef; tak samo a pig i pork. Przykład: For this dish you need some beef, a courgette, an aubergine and a little flour.
22.Żywienie: posiłki i przekąski
a starter (przystawka; w odmianie amerykańskiej an appetizer), a main course (danie główne), a dessert (deser), a snack (przekąska), a takeaway (danie na wynos; AmE takeout), a biscuit (herbatnik, ciastko; AmE a cookie), sweets (słodycze, cukierki; AmE candy). Pułapka: brytyjskie crisps to chipsy z paczki (AmE chips), a brytyjskie chips to frytki (AmE French fries). Przykład: We had soup as a starter, fish and chips as the main course and ice cream for dessert.
23.Żywienie: przygotowywanie posiłków i smaki
Czynności: to boil (gotować w wodzie), to fry (smażyć), to bake (piec ciasto, chleb), to roast (piec mięso, warzywa), to chop (siekać, kroić w kawałki), to slice (kroić w plasterki), to peel (obierać), to stir (mieszać). Przepis: a recipe (przepis kulinarny - nie recepta), ingredients (składniki). Smaki i stan: raw (surowy), sour (kwaśny), bitter (gorzki), spicy (ostry, pikantny). Przykład: Peel and chop the onions, fry them for five minutes and stir in the other ingredients.
24.Żywienie: lokale gastronomiczne
to book a table (zarezerwować stolik), a menu (karta dań - lista potraw z cenami), to order (zamawiać), a waiter (kelner), a waitress (kelnerka), the bill (rachunek; w odmianie amerykańskiej the check), a tip (napiwek), service (obsługa), a café (kawiarnia, mały lokal z napojami i prostymi posiłkami). Przydatne: Could we have the menu, please? Are you ready to order? Przykład: The service was excellent, so we left the waiter a generous tip when we paid the bill.
25.Kultura: twórcy i ich dzieła
Twórcy: an author (autor), a novelist (powieściopisarz), a playwright (dramatopisarz), a composer (kompozytor), a conductor (dyrygent), a director (reżyser), a sculptor (rzeźbiarz). Dzieła: a novel (powieść - nie nowela, czyli a short story), a play (sztuka teatralna), a masterpiece (arcydzieło), a plot (fabuła). Przykład: The novelist's latest book is a masterpiece with a surprising plot, and a famous director wants to film it.
26.Kultura: uczestnictwo w kulturze
an exhibition (wystawa), a gallery (galeria), a performance (przedstawienie, występ), the audience (publiczność, widownia), a stage (scena), a box office (kasa biletowa w teatrze lub kinie), a cinema (kino; w odmianie amerykańskiej a movie theater), a film (film; AmE a movie), a review (recenzja). Pułapka: the audience to widzowie w teatrze, w kinie i na koncercie, a na meczu - spectators. Przykład: The audience loved the performance, and the reviews in the papers were excellent.
27.Kultura: tradycje i zwyczaje
a custom (zwyczaj), a tradition (tradycja), a festival (festiwal, święto), a parade (parada, pochód), a costume (kostium, strój, przebranie - nie garnitur, czyli a suit), fireworks (fajerwerki, sztuczne ognie), a national holiday (święto narodowe), folk music (muzyka ludowa). Kolokacje: to keep up a tradition (podtrzymywać tradycję), an old custom (stary zwyczaj), to watch the fireworks (oglądać fajerwerki). Przykład: During the festival there is a parade in traditional costumes, and the day ends with fireworks.
28.Kultura: media
a newspaper (gazeta), a headline (nagłówek), an article (artykuł), to broadcast (nadawać, emitować), the news (wiadomości - niepoliczalne: The news is good), a programme (program, audycja; pisownia w odmianie amerykańskiej program), a series (serial; liczba mnoga też series), an episode (odcinek), an advert (reklama; krócej an ad), a presenter (prezenter, prowadzący - forma brytyjska; w AmE zwykle a host, które znają też Brytyjczycy). Przykład: The presenter said that the next episode of the series would be broadcast after the news.
29.Sport: dyscypliny sportu z czasownikami play, do, go
Play + gry zespołowe i z piłką: play football (grać w piłkę nożną; w odmianie amerykańskiej soccer), play volleyball (grać w siatkówkę). Do + ćwiczenia i sporty walki: do athletics (uprawiać lekkoatletykę; AmE track and field), do gymnastics (uprawiać gimnastykę), do martial arts (trenować sztuki walki). Go + czynności na -ing: go swimming (pływać), go cycling (jeździć na rowerze), go rowing (wiosłować). Po play nie ma przedimka: play volleyball. Przykład: I play football at school, do gymnastics on Mondays and go swimming at weekends.
30.Sport: sprzęt sportowy
a racket (rakieta do tenisa, badmintona), a bat (kij do krykieta lub baseballu, rakietka do tenisa stołowego), a helmet (kask), goggles (gogle, okulary pływackie - tylko liczba mnoga), trainers (buty sportowe; w odmianie amerykańskiej sneakers), a net (siatka), a goal (bramka, a także gol), a whistle (gwizdek). Także: a ball (piłka), skis (narty), skates (łyżwy). Przykład: You need a helmet for cycling, goggles for swimming and a good racket for tennis.
31.Sport: obiekty sportowe
a pitch (boisko do piłki nożnej, rugby; w odmianie amerykańskiej a field), a court (kort, boisko do tenisa, koszykówki, siatkówki), a track (bieżnia, tor), a swimming pool (basen), a stadium (stadion), a gym (siłownia, sala gimnastyczna), an ice rink (lodowisko), a changing room (szatnia - forma głównie brytyjska; AmE a locker room, używane też w Wielkiej Brytanii). Przyimki: on the pitch, on the court, on the track, ale in the pool, at the gym, at the stadium. Przykład: The players were already on the pitch when we arrived at the stadium.
32.Sport: imprezy sportowe i uprawianie sportu
a match (mecz; w odmianie amerykańskiej a game), a tournament (turniej), a championship (mistrzostwa), a referee (sędzia), a spectator (widz), an opponent (przeciwnik), a coach (trener), to score a goal (strzelić gola), to draw (zremisować - forma głównie brytyjska; AmE to tie, używane też w BrE), to break a record (pobić rekord), to take part in (brać udział w). Pułapka: to beat (pokonać kogoś) - beat a team, ale win a match. Przykład: Our team beat last year's champions after our captain scored a goal in the last minute.
33.Nauka i technika: wynalazki
an invention (wynalazek), to invent (wynaleźć), an inventor (wynalazca), a device (urządzenie), a gadget (gadżet, małe pomysłowe urządzenie), a light bulb (żarówka), a steam engine (silnik parowy, maszyna parowa), a printing press (prasa drukarska). Rodzina wyrazów: invent - invention - inventor. Przydatne: to come up with an idea (wpaść na pomysł), to change people's lives (zmienić życie ludzi). Przykład: The printing press was one of the most important inventions in history because it made books much cheaper.
34.Nauka i technika: urządzenia techniczne
a charger (ładowarka), a battery (bateria, akumulator), a screen (ekran), a keyboard (klawiatura), headphones (słuchawki - liczba mnoga), a remote control (pilot), a printer (drukarka), to plug in (podłączyć do prądu), to switch on (włączyć), to switch off (wyłączyć). Czasowniki złożone można rozdzielić: switch the printer off, a z zaimkiem trzeba: switch it off, plug it in. Przykład: Plug in the charger and switch off the screen to save the battery.
35.Nauka i technika: obsługa urządzeń i usterki
to turn up (podgłośnić, zwiększyć), to turn down (ściszyć, zmniejszyć), to charge (ładować), to press a button (nacisnąć przycisk), out of order (nieczynny, zepsuty - zwykle o urządzeniu publicznym, np. windzie lub automacie), to break down (zepsuć się - o maszynie, samochodzie), instructions (instrukcja obsługi - liczba mnoga), user-friendly (łatwy w obsłudze). Przydatne: It doesn't work (nie działa). Przykład: The device is quite user-friendly: the instructions say you just press this button to turn down the volume.
36.Nauka i technika: technologie informacyjno-komunikacyjne
a website (strona internetowa), a browser (przeglądarka), a search engine (wyszukiwarka), to download (pobierać), to upload (wysyłać, zamieszczać w sieci), a password (hasło), to log in (zalogować się), an app (aplikacja), software (oprogramowanie - niepoliczalne), to attach a file (załączyć plik), a text message (wiadomość tekstowa, SMS). Przykład: Log in with your password, attach a file to the message and upload your homework to the school website.
37.Świat przyrody: pogoda i pory roku
a weather forecast (prognoza pogody), a shower (przelotny deszcz), drizzle (mżawka), a thunderstorm (burza z piorunami), fog (mgła), frost (mróz, szron), a heatwave (fala upałów), humid (wilgotny, parny), chilly (chłodny), mild (łagodny), autumn (jesień; w odmianie amerykańskiej fall). Pułapka: a shower to także prysznic. Przykład: According to the weather forecast, the morning will be chilly with fog, and showers are expected in the afternoon.
38.Świat przyrody: rośliny i zwierzęta
Zwierzęta: a mammal (ssak), a reptile (gad), an insect (owad), a species (gatunek - liczba mnoga też species), wildlife (dzika przyroda, dzikie zwierzęta - niepoliczalne), a habitat (siedlisko, naturalne środowisko życia). Rośliny: an oak (dąb), a pine (sosna), a branch (gałąź), a root (korzeń), a leaf (liść, liczba mnoga leaves). Przykład: The forest of oaks and pines is the natural habitat of many species of mammals and insects.
39.Świat przyrody: krajobraz
a landscape (krajobraz), a valley (dolina), a mountain range (pasmo górskie), the coast (wybrzeże), a cliff (klif, urwisko), a stream (strumień), a waterfall (wodospad), a desert (pustynia - nie myl z dessert, czyli deserem), a meadow (łąka), a hill (wzgórze). Przyimki: on the coast, in the valley, in the mountains. Przykład: From the cliff we could see the whole landscape: a green valley, a stream and a mountain range in the distance.
40.Świat przyrody: ochrona środowiska naturalnego
the environment (środowisko naturalne), pollution (zanieczyszczenie - niepoliczalne), to recycle (przetwarzać odpady), rubbish (śmieci; w odmianie amerykańskiej trash), litter (śmieci porzucone w miejscu publicznym), an endangered species (gatunek zagrożony wyginięciem), extinct (wymarły), climate change (zmiana klimatu), renewable energy (energia odnawialna), to protect (chronić). Kolokacje: protect the environment, reduce pollution, drop litter. Przykład: We can protect the environment if we recycle our rubbish and use renewable energy.
Notatka
Jak uczyć się słownictwa: grupy i kolokacje
Pojedyncze słowo łatwo zapomnieć. Wyraz zapamiętany razem z sąsiadami - czasownikiem, przyimkiem albo przedimkiem - od razu nadaje się do zdania. Takie utarte połączenie to kolokacja: po angielsku mówi się make the bed, meet a deadline i lay the table, choć polskie odpowiedniki podpowiadałyby inne czasowniki.
Przy każdym nowym wyrazie warto sprawdzić cztery rzeczy:
- część mowy i rodzinę wyrazów - invent to czasownik, invention to rzeczownik, inventor to osoba;
- policzalność - czy wyraz ma a / an i liczbę mnogą (a cupboard, two cupboards), czy nie (furniture);
- przyimek - keen on, responsible for, take part in;
- odmianę - czy forma jest brytyjska (a flat), czy amerykańska (an apartment).
Grupa tematyczna zapada w pamięć lepiej, gdy wyrazy układa się w niej według roli: osoby (a referee, a coach), miejsca (a court, a track), przedmioty (a racket, a whistle) i czynności (score a goal, break a record). Ten sam schemat sprawdza się w kuchni (a cook - a café - ingredients - stir), w szkole i w biurze.
Wyrazy wieloznaczne zapamiętuj z kontekstem. A shower to prysznic i przelotny deszcz, a goal to bramka i gol, a gym to szkolna sala gimnastyczna i siłownia, a play to sztuka teatralna, a czasownik play łączy się z grami. O znaczeniu decyduje zdanie: We got caught in a heavy shower on the way home.
Zapamiętaj
Ucz się wyrazu razem z jego otoczeniem: do the laundry, a nie samo laundry; good at, a nie samo good.
Odmiana brytyjska i amerykańska
Podstawą jest odmiana brytyjska; formy amerykańskie warto rozpoznawać i nie mieszać obu odmian w jednym tekście. W parach niżej pierwsza forma jest typowa dla odmiany brytyjskiej, a druga - dla amerykańskiej.
- dom: a flat - an apartment, a garden - a yard, a cooker - a stove, a tap - a faucet, rubbish - trash, the city centre - downtown;
- szkoła: a head teacher - a principal, a timetable - a schedule, a mark - a grade, a rubber - an eraser, Maths - Math, a break - recess;
- jedzenie: a biscuit - a cookie, sweets - candy, an aubergine - an eggplant, a courgette - a zucchini, a starter - an appetizer, the bill - the check;
- sport i kultura: football - soccer, a pitch - a field, trainers - sneakers, a film - a movie, a cinema - a movie theater;
- przyroda: autumn - fall.
Czasem różni się tylko pisownia: neighbour, neighbourhood i programme (program telewizyjny lub radiowy) to zapis brytyjski, a neighbor, neighborhood i program - amerykański; program komputerowy także po brytyjsku pisze się program. Różnić się może też przyimek lub czasownik: brytyjskie at the weekend i have a shower wobec typowych dla odmiany amerykańskiej on the weekend i take a shower.
Ważne
Ten sam wyraz może znaczyć co innego: brytyjskie chips to frytki, a amerykańskie chips to chipsy z paczki, czyli brytyjskie crisps. Brytyjskie the first floor to pierwsze piętro, a amerykańskie the first floor to parter, czyli brytyjskie the ground floor.
Nie każda różnica tworzy parę jeden do jednego. A closet to szafa wnękowa, więc nie zastąpi każdej wardrobe. A fortnight i a bank holiday to wyrazy brytyjskie, natomiast a public holiday jest określeniem ogólnym. Skrót an ad jest wspólny dla obu odmian. A game w znaczeniu meczu, a student o uczniu szkoły i set the table są częstsze w odmianie amerykańskiej, ale Brytyjczycy też ich używają.
Pary łatwe do pomylenia i fałszywi przyjaciele
Wyraz podobny do polskiego, ale o innym znaczeniu, to fałszywy przyjaciel. Najczęstsze:
- sensible to rozsądny, a wrażliwy to sensitive;
- a costume to kostium lub przebranie, a garnitur to a suit;
- a recipe to przepis kulinarny, nie recepta;
- a novel to powieść, a nowela to a short story.
Drugą grupę tworzą wyrazy o zbliżonym znaczeniu, które różni to, z czym się łączą albo czego dokładnie dotyczą:
- win i beat - wygrywa się coś (a match, a tournament), a pokonuje kogoś (an opponent, a team);
- salary i wages - stała pensja, zwykle miesięczna, oraz zapłata liczona za godzinę, dzień lub tydzień;
- housework i homework - sprzątanie i pranie oraz zadanie od nauczyciela;
- cooker i cook - urządzenie oraz osoba, która gotuje;
- audience i spectators - widzowie w teatrze, kinie i na koncercie oraz widzowie na meczu;
- rubbish i litter - śmieci w ogóle oraz śmieci porzucone w miejscu publicznym;
- bake i roast - piec ciasto lub chleb oraz piec mięso lub warzywa;
- chop i slice - kroić w kawałki oraz kroić w plasterki;
- take an exam i pass an exam - podejść do egzaminu oraz go zdać.
Łatwo pomylić też desert (pustynia, jedno s) i dessert (deser, dwa s), relatives (krewni) i parents (rodzice) oraz a library (biblioteka) i a bookshop (księgarnia).
Różnicę najlepiej widać w zdaniach: It wasn't very sensible to go out without a coat., Don't laugh at his drawings because he is rather sensitive., We won the final because we beat a much stronger opponent., I took the exam in June, but I didn't pass.
Czasowniki w kolokacjach: do, make, take, have oraz play, do, go
W wielu zwrotach czasownik prawie nie niesie własnego znaczenia - trzeba wiedzieć, który pasuje do rzeczownika.
- do - obowiązki i zajęcia: do the washing-up, do the laundry, do housework, do homework;
- make - coś powstaje albo jest efekt: make the bed, make progress, make friends;
- take - take an exam, take notes, take part in;
- have - have a shower, have something in common, a także posiłki: have lunch.
Podział na obowiązki (do) i tworzenie (make) to tylko wskazówka: łóżko ściele się z make, choć to obowiązek domowy. Dlatego kolokacje najlepiej zapamiętywać w całości.
W innych czasach i w pytaniach zmienia się sam czasownik, a reszta zwrotu zostaje: Have you done your homework?, She made a lot of progress last term., We took notes during the talk.
Przy sportach wybór czasownika zwykle zależy od rodzaju aktywności (to też wskazówka, nie reguła bez wyjątków):
- play - gry zespołowe i gry z piłką, bez przedimka: play volleyball; tak samo play board games;
- do - ćwiczenia i sporty walki: do athletics, do gymnastics, do martial arts;
- go - czynności z końcówką -ing: go swimming, go cycling, go rowing.
W jednym zdaniu mogą wystąpić wszystkie trzy: My cousin does gymnastics after school, plays volleyball for the school team and goes rowing in summer. Czasownik go łączy się też z for a i rzeczownikiem: go for a walk.
Inne czasowniki mocno związane z rzeczownikiem: lay the table, mow the lawn, meet a deadline, keep in touch, book a table, score a goal, break a record. Po czasowniku attend (uczestniczyć, uczęszczać) nie ma przyimka: attend a meeting.
Przymiotnik lub czasownik z przyimkiem
Po wielu przymiotnikach i czasownikach stoi utarty przyimek, którego często nie da się odgadnąć z polskiego: dobry w to good at.
Przymiotnik lub zwrot z przyimkiem:
- good at - umiejętności;
- keen on i fond of - upodobania;
- proud of - duma;
- responsible for i in charge of - obowiązki.
Czasownik z przyimkiem: take part in, deal with, get on with, revise for, invite somebody to.
Po przyimku stoi rzeczownik, zaimek albo czasownik z końcówką -ing, a nie bezokolicznik: He is fond of baking., I'm not very good at remembering names., Who is responsible for locking the gym?
Zwroty look like i take after nie przyjmują dodatkowego przyimka: You look like your brother.
W pytaniach przyimek zwykle zostaje na końcu: What are you keen on?, Which tournament did they take part in?
Przyimki miejsca też bywają utarte:
- sport: on the pitch, on the court, on the track, ale in the pool, at the gym albo in the gym, at the stadium;
- krajobraz: on the coast, in the valley, in the mountains;
- dom: on the first floor, a do upstairs i downstairs nie dodaje się przyimków on, in ani to - The bathroom is upstairs., Go downstairs and open the door.
W określeniach czasu: at noon, at midnight, at the weekend. Minuty po pełnej godzinie, aż do wpół, podaje się z past: quarter past nine, half past four, a minuty brakujące do następnej godziny z to: quarter to ten.
Rzeczowniki niepoliczalne i liczba
Rzeczownik niepoliczalny nie ma liczby mnogiej, nie stoi z a / an i łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej. Należą tu m.in.: furniture, housework, homework, rubbish, litter, pollution, software, wildlife, hair (włosy na głowie), flour, seafood oraz nazwy mięs - beef, pork, poultry.
Jak budować z nimi zdania:
- ilość określają some, a lot of, much, a little: We haven't got much furniture yet., How much homework did you get?;
- pojedyncze rzeczy liczy się z a piece of, a liczbę mnogą dostaje wtedy piece: two pieces of furniture, a piece of software; przy produktach podaje się miarę: half a kilo of flour;
- czasownik stoi w liczbie pojedynczej: Her hair is very long., Most of the rubbish is recycled here.
Wyraz news kończy się na -s, ale jest niepoliczalny: The news was a shock to everybody.
Ważne
Błędne są formy a furniture, homeworks i the news are. Poprawnie: some furniture, a lot of homework, the news is.
Odwrotnie zachowują się rzeczowniki używane w liczbie mnogiej: belongings, goggles, headphones, instructions (instrukcja obsługi). Czasownik i zaimek są wtedy w liczbie mnogiej: Where are my goggles? I can't find them. Rzecz złożoną z dwóch części liczy się z a pair of: a pair of headphones, a pair of goggles.
Staff to rzeczownik zbiorowy - oznacza wszystkich pracowników, więc o jednej osobie nie mówi się a staff, tylko a member of staff albo an employee. Podobnie the audience to cała widownia.
Nietypowa liczba mnoga: a series - two series i a species - several species (forma się nie zmienia) oraz a leaf - leaves.
Opisywanie ludzi, miejsc i codzienności
Opis osoby składa się zwykle z trzech warstw. Wygląd: przymiotnik stoi po be (He is slim and quite tall.), a cechy nazwane rzeczownikiem po have (She has freckles and straight hair.). Charakter: be z przymiotnikiem, często złagodzonym przez quite, a bit albo can be - My sister is outgoing, but she can be a bit selfish. Uczucia: be lub feel z przymiotnikiem - I felt embarrassed when I forgot her name.
Dwa podobne pytania dotyczą różnych rzeczy: What is he like? pyta o charakter, a What does he look like? o wygląd. Podobieństwo też ma dwa czasowniki: look like mówi o wyglądzie, a take after o podobieństwie do starszego krewnego, np. Both twins take after their aunt: they are just as hard-working.
Przymiotniki złożone z dwóch części często pisze się z łącznikiem: well-built, good-looking, hard-working, middle-aged. O osobie starszej grzeczniej powiedzieć elderly niż old.
Opis miejsca prowadzi od ogółu do szczegółu: rodzaj domu i okolica (a terraced house in a quiet neighbourhood), potem piętra i pomieszczenia, na końcu wyposażenie z there is i there are: There is a chest of drawers in the hall, and there are thick curtains in the living room.
Codzienność opisuje czas Present Simple z określeniem pory: On school days I get up at quarter past six and get dressed in a hurry. O ludziach wokół mówią rzeczowniki o różnym stopniu bliskości: an acquaintance, a classmate, a close friend.
Przykład
My nephew is a shy but generous teenager. He lives in a flat on the first floor, attends an after-school chess club and gets on well with his classmates.
Praca, kultura, technika, przyroda: słowotwórstwo i rodziny wyrazów
Wiele wyrazów da się rozpoznać albo utworzyć dzięki typowym końcówkom. Rodzina wyrazów to zwykle czasownik, nazwa czynności lub jej wyniku oraz nazwa osoby:
- invent - invention - inventor;
- employ - employer - employee;
- perform - performance;
- pollute - pollution;
- protect - protection.
Ludzi nazywają końcówki -er i -or (composer, presenter, employer, conductor, director, sculptor), -ist (novelist, journalist) oraz -ian (electrician). Końcówka -ee zwykle wskazuje osobę, której czynność dotyczy: an employer zatrudnia, natomiast an employee jest zatrudniony.
Końcówka -er nazywa też urządzenia i narzędzia: charger, printer, cooker, browser. Stąd pułapka: a cooker to sprzęt, a nie człowiek.
Rzeczowniki często kończą się na -ion (exhibition, tradition, pollution), -ance (performance, appearance) albo -ment (environment).
Drugim sposobem są złożenia: dwa wyrazy tworzą nową nazwę, a główne znaczenie niesie zwykle drugi - a text message to rodzaj message, natomiast a mountain range to rodzaj range. Tak samo zbudowane są a weather forecast, a remote control, a search engine, a printing press, climate change. Część złożeń pisze się łącznie: a heatwave, a waterfall, a thunderstorm, a headline, a masterpiece, a website. W wyrazie playwright druga część to -wright, a nie -write.
Przeciwieństwa często tworzą pary: download - upload, switch on - switch off, turn up - turn down, full-time - part-time.
Rodziny wyrazów w zdaniach: The inventor of this device hoped it would reduce pollution in big cities., After the performance the composer came onto the stage.
Quizy w tym zestawie
50 pytań w 5 etapach
Odblokujesz je po dodaniu zestawu.
Sprawdzian do druku
Arkusz PDF z kluczem, punktacją i oceną
Pierwsze podejście. Klucz z punktacją i oceną jest na ostatniej stronie.
Pobierz sprawdzian (PDF)Znasz kogoś z klasy, komu się przyda? Podziel się zestawem
Podobne zestawy
18 fiszek uczy się 2
18 fiszek uczy się 3
12 fiszek uczy się 2
32 fiszki uczy się 4
30 fiszek uczy się 4
30 fiszek uczy się 9
