Dolnośląski Konkurs Języka Angielskiego zDolny Ślązak - The Secret Garden

1.Frances Hodgson Burnett - autorka powieści

Frances Hodgson Burnett (1849-1924) to pisarka urodzona w Anglii, w Manchesterze. Jako nastolatka wyjechała z rodziną do Stanów Zjednoczonych i tam zaczęła pisać. Jest autorką powieści dla dzieci (children's novels): Little Lord Fauntleroy, A Little Princess i The Secret Garden. W jej książkach często pojawia się dziecko, które traci dom lub rodziców i musi odnaleźć się w nowym miejscu. Po angielsku powiesz: She was an English-born author - pisarka urodzona w Anglii.

2.The Secret Garden - powieść z 1911 roku

The Secret Garden (Tajemniczy ogród) to powieść dla dzieci wydana w 1911 r. Akcja zaczyna się w Indiach (India), a potem toczy się w Anglii, w hrabstwie Yorkshire, w wielkim domu Misselthwaite Manor. Główna bohaterka (the main character) to Mary Lennox. Opowieść trwa mniej więcej od końca zimy do jesieni: ogród budzi się wiosną, kwitnie latem, a w finale jest pełen jesiennych barw. Najważniejsze tematy to przemiana bohaterów, przyjaźń i przyroda.

3.Mary Lennox w Indiach - dzieciństwo bez rodziców obok

Mary Lennox urodziła się w Indiach (India), gdzie jej ojciec, Captain Lennox, pracował dla brytyjskich władz. Rodzice prawie się nią nie zajmowali: ojciec był zajęty i chorowity, a piękna matka, nazywana przez Mary Mem Sahib, wolała przyjęcia. Dziewczynką opiekowała się Ayah - hinduska niania, a służący spełniali jej każde życzenie, żeby nie płakała. Dlatego Mary wyrosła na dziecko rozpieszczone (spoiled) i samolubne (selfish), które nie umie nawet samo się ubrać.

4.Cholera - jak Mary została sierotą

Gdy Mary ma około dziewięciu lat, w okolicy wybucha epidemia cholery (cholera). Najpierw umiera jej Ayah, potem oboje rodzice, a służący, którzy przeżyli, uciekają z domu. O dziewczynce wszyscy zapominają - zostaje sama w opuszczonym bungalowie (a deserted bungalow), dopóki nie znajdują jej oficerowie. Mary staje się sierotą: orphan - dziecko, którego rodzice nie żyją. Jej opiekunem (guardian) zostaje wuj z Anglii, Mr Archibald Craven.

5.Mistress Mary Quite Contrary - przezwisko Mary

Po śmierci rodziców Mary trafia na krótko do domu angielskiego pastora (clergyman). Jego dzieci jej nie lubią, bo jest niemiła i nie chce się z nimi bawić. Chłopiec o imieniu Basil zaczyna śpiewać jej rymowankę o przekornej Mary i tak powstaje przezwisko Mistress Mary Quite Contrary. Słowo contrary znaczy przekorny - taki, który robi na przekór innym. Przezwisko wraca w powieści wiele razy, a Mary przypomina je sobie także w ogrodzie, gdy już jest inna.

6.Przyjazd Mary do Yorkshire

Mary płynie statkiem do Anglii. W Londynie (London) odbiera ją Mrs Medlock, gospodyni pana Cravena. Razem jadą pociągiem na północ, do stacji Thwaite, a stamtąd powozem (carriage) przez ciemne wrzosowisko - the moor. Jest noc, pada deszcz i wieje wiatr, więc Mary nie widzi krajobrazu i myśli, że wrzosowisko przypomina morze. W domu nikt jej nie wita: wuj nie chce jej widzieć i następnego dnia wyjeżdża. Przydatne słowa: journey - podróż, to arrive - przyjechać.

7.Misselthwaite Manor - dom pana Cravena

Misselthwaite Manor to wielka, ponura posiadłość (manor - dwór) w hrabstwie Yorkshire, na skraju wrzosowiska. Dom ma sześćset lat i około stu pokoi (a hundred rooms), z których większość jest zamknięta na klucz. Wokół rozciągają się park i ogrody otoczone murami, w tym warzywne (kitchen gardens). Mary ma dla siebie dwa pokoje i nie wolno jej chodzić po domu, ale w deszczowy dzień zwiedza długie korytarze (corridors) z portretami. Opis po angielsku: a huge, gloomy house - ogromny, ponury dom.

8.The moor - wrzosowisko

The moor to wrzosowisko: rozległy, otwarty, pagórkowaty teren bez pól i prawie bez drzew. Rosną na nim wrzos (heather), kolcolist (gorse) i żarnowiec (broom). Na początku Mary go nie lubi - wydaje się jej puste i smutne. Martha i Dickon kochają moor: mówią o zapachu miodu, ptakach i świeżym powietrzu. Wiatr z wrzosowiska sprawia, że Mary nabiera apetytu i rumieńców. O szumie wiatru wokół domu Martha mówi wutherin'. Opis: wild, wide and windy - dziki, rozległy i wietrzny.

9.Yorkshire i Yorkshire dialect - gwara bohaterów

Yorkshire to hrabstwo w północnej Anglii, w którym leży Misselthwaite. Miejscowi - Martha, Dickon, ich matka i Ben Weatherstaff - mówią gwarą: Yorkshire dialect. Najważniejsze słowa: tha' - ty (you), wick - żywy, pełen życia (alive), th' - skrócone the, nowt - nic (nothing), Eh! - okrzyk zdziwienia. Dickon mówi o gałązce róży, że jest wick, gdy w środku jest zielona. Mary i Colin dla zabawy uczą się tej gwary, co pokazuje, że zbliżają się do zwykłych ludzi.

10.Mary Lennox - główna bohaterka

Mary Lennox to sierota z Indii, bratanica żony pana Cravena. Na początku ma około dziewięciu lat, a w Yorkshire sama mówi, że ma dziesięć lat. Jest chuda, blada i ma kwaśną minę (a sour expression). Charakterystyka na początku: spoiled, sour and lonely - rozpieszczona, zgorzkniała i samotna. Dzięki ruchowi na świeżym powietrzu, pracy w ogrodzie i nowym przyjaciołom zmienia się. Na końcu jest curious, kind and determined - ciekawa świata, życzliwa i zdecydowana.

11.Colin Craven - kuzyn Mary

Colin Craven to dziesięcioletni syn pana Cravena, czyli kuzyn (cousin) Mary. Jego matka zmarła, gdy się urodził. Chłopiec leży w ukrytym pokoju, prawie nie wychodzi i jest przekonany, że będzie garbaty i wcześnie umrze. Służba spełnia każdy jego rozkaz, dlatego Mary porównuje go do młodego radży (a young Rajah). Charakterystyka na początku: spoiled, bad-tempered and frightened - rozpieszczony, wybuchowy i przestraszony. Pod koniec: healthy, confident and cheerful - zdrowy, pewny siebie i pogodny.

12.Dickon Sowerby i jego zwierzęta

Dickon Sowerby to dwunastoletni brat Marthy, chłopiec z wrzosowiska. Zna się na roślinach i potrafi oswajać dzikie zwierzęta, które mu ufają. Towarzyszą mu: Captain - mały lis (a fox cub), Soot - wrona (a crow), Nut i Shell - dwie wiewiórki (squirrels), osierocone jagnię (a lamb), a także kucyk Jump. Dickon przynosi Mary nasiona i narzędzia, uczy ją pracy w ogrodzie i dochowuje tajemnicy. Charakterystyka: kind, patient and cheerful - życzliwy, cierpliwy i pogodny.

13.Martha Sowerby - pokojówka

Martha Sowerby to młoda pokojówka (housemaid) w Misselthwaite Manor, siostra Dickona. Sprząta pokój Mary i podaje jej posiłki. Dziwi się, że dziewczynka nie umie sama się ubrać, i mówi do niej zwyczajnie, bez uniżoności - Mary pierwszy raz spotyka kogoś takiego. To Martha opowiada jej o zamkniętym ogrodzie, o swojej rodzinie z chaty na wrzosowisku i o Dickonie. Mówi gwarą Yorkshire. Charakterystyka: cheerful, talkative and honest - wesoła, rozmowna i szczera.

14.Mrs Sowerby (Susan Sowerby) - matka Marthy i Dickona

Susan Sowerby, czyli Mrs Sowerby, to matka dwanaściorga dzieci, wśród nich Marthy i Dickona. Mieszka w ubogiej chacie (cottage) na wrzosowisku. Choć ma mało pieniędzy, kupuje Mary skakankę (skipping rope) i radzi, by dziewczynka dużo biegała na powietrzu. Później posyła dzieciom mleko i bułeczki do ogrodu, a pod koniec pisze list do pana Cravena z prośbą, by wrócił do domu. Mrs Medlock i pan Craven cenią jej zdanie. Charakterystyka: wise, warm and sensible - mądra, serdeczna i rozsądna.

15.Ben Weatherstaff - stary ogrodnik

Ben Weatherstaff to stary ogrodnik (gardener) w Misselthwaite. Jest mrukliwy i samotny, a jego jedynym przyjacielem jest rudzik. Mówi Mary, że są do siebie podobni - oboje mają kwaśne miny. Kiedyś pracował dla pani Craven, która prosiła go o opiekę nad różami. Dlatego po jej śmierci raz w roku przechodził przez mur i przycinał krzewy, dopóki nie przeszkodził mu reumatyzm. Później pomaga dzieciom w ogrodzie. Charakterystyka: grumpy, lonely but loyal - zrzędliwy, samotny, ale wierny.

16.Mr Archibald Craven - wuj Mary

Mr Archibald Craven to właściciel Misselthwaite Manor i wuj (uncle) Mary: jego żona była siostrą ojca Mary. Ma krzywe plecy i wysokie ramiona, dlatego ludzie nazywają go słowem hunchback - garbus. Od śmierci żony jest pogrążony w żałobie (grief), zamyka się w swoich pokojach albo podróżuje za granicę. Unika syna, bo jego widok sprawia mu ból. Dla Mary jest jednak łagodny i pozwala jej wziąć kawałek ziemi. Charakterystyka: sad, lonely and withdrawn - smutny, samotny i zamknięty w sobie.

17.Mrs Medlock - gospodyni domu

Mrs Medlock to gospodyni (housekeeper) w Misselthwaite Manor - zarządza domem i służbą. Odbiera Mary w Londynie i przywozi ją do Yorkshire. Jest surowa i rzeczowa: zabrania dziewczynce chodzić po korytarzach i zaprzecza, że w domu słychać płacz, bo pilnuje tajemnicy Colina. Wykonuje polecenia pana Cravena i chłopca. W dzieciństwie chodziła do szkoły z Susan Sowerby i ufa jej radom. Charakterystyka: strict, busy and practical - surowa, zapracowana i praktyczna.

18.Dr Craven - lekarz Colina

Dr Craven to lekarz (doctor) opiekujący się Colinem i ubogi kuzyn pana Cravena. Colin podejrzewa, że doktor nie chce, by chłopiec żył, bo po śmierci Colina i jego ojca to on odziedziczyłby Misselthwaite (to inherit - dziedziczyć). Doktor każe chłopcu leżeć i unikać wysiłku, a wzywa się go po każdym napadzie złości. Jest zdumiony, gdy Colin pod wpływem Mary uspokaja się i chce wychodzić na dwór. Charakterystyka: cautious, nervous and puzzled - ostrożny, nerwowy i zdezorientowany.

19.Mrs Craven (Lilias) i jej śmierć

Mrs Craven, żona pana Cravena, miała na imię Lilias. Kochała ogród otoczony murem, w którym rosły róże, i spędzała w nim z mężem wiele czasu. Lubiła siadać na starym drzewie, na gałęzi wygiętej jak ławka. Pewnego dnia gałąź (branch) się złamała, a pani Craven spadła i następnego dnia zmarła. W tym samym czasie urodził się Colin. Zrozpaczony mąż zamknął ogród i zakopał klucz. Colin ma portret matki zasłonięty kotarą. Charakterystyka: beautiful, gentle and loving - piękna, łagodna i kochająca.

20.The robin - rudzik

The robin to rudzik - mały ptak z czerwoną piersią (a red breast). Mieszka w ogrodach Misselthwaite i jest przyjacielem Bena Weatherstaffa. Mary poznaje go w ogrodach przy domu i jest to pierwsza istota, którą polubiła w Anglii. Ben mówi, że rudzik jako jedyny wie, co kryje zamknięty ogród, bo lata nad murem. Ptak pokazuje Mary miejsce, gdzie leży klucz, a później siada na murze tuż obok ukrytych drzwi. Wiosną zakłada w ogrodzie gniazdo (nest). Opis: friendly and curious - przyjazny i ciekawski.

21.The secret garden - ogród zamknięty od dziesięciu lat

The secret garden to ogród otoczony wysokim murem (wall), ulubione miejsce pani Craven. Po jej śmierci pan Craven kazał zamknąć drzwi na klucz, a klucz zakopał. Nikomu nie wolno było tam wchodzić ani o nim mówić. Ogród był zamknięty przez dziesięć lat (for ten years) - tyle samo, ile lat ma Colin. Mary dowiaduje się o nim od Marthy i od razu chce go odnaleźć. Tajemnica daje jej pierwszy w życiu cel. Przydatne zwroty: locked - zamknięty na klucz, to bury the key - zakopać klucz.

22.The key - jak Mary znajduje klucz

Mary spaceruje wzdłuż muru i rozmawia z rudzikiem. Ptak skacze po grządce i zatrzymuje się na świeżo rozgrzebanej ziemi - dół wykopał tam pies, który szukał kreta. Mary zauważa w ziemi zardzewiałe kółko (a rusty ring), a przy nim stary klucz (an old key). Domyśla się, że to klucz do zamkniętego ogrodu, zakopany dziesięć lat wcześniej. Chowa go do kieszeni i nikomu o nim nie mówi. Teraz brakuje jej drzwi. Przydatne słowa: rusty - zardzewiały, to dig - kopać, soil - ziemia.

23.The door pod bluszczem - wejście do ogrodu

Drzwi (the door) do ogrodu są niewidoczne, bo zasłania je gęsty bluszcz - ivy. Mary skacze na skakance wzdłuż muru, a rudzik siada na jego szczycie. Nagle podmuch wiatru (a gust of wind) odchyla pędy bluszczu i dziewczynka dostrzega pod nimi gałkę drzwi (a door knob). Wkłada klucz do zamka, przekręca go obiema rękami i wchodzi do środka. Nie wie jeszcze, że Ben Weatherstaff potajemnie odwiedzał zamknięty ogród. Przydatne słowa: lock - zamek, to unlock - otworzyć kluczem, hidden - ukryty.

24.Pierwsze chwile Mary w ogrodzie

Gdy Mary wchodzi do ogrodu, jest jeszcze zima. Mury i drzewa oplatają szare, bezlistne pędy pnących róż (climbing roses), a dziewczynka nie wie, czy rośliny żyją. W trawie zauważa jednak małe zielone kiełki (green points) i postanawia zrobić im miejsce: kawałkiem drewna wyrywa wokół nich chwasty. Pierwszy raz w życiu pracuje i sprawia jej to radość. Ogród nazywa swoim sekretem. Przydatne słowa: to weed - pielić, weeds - chwasty, alive - żywy, dead - martwy.

25.Płacz na korytarzu - tajemnica domu

Już w pierwszych dniach Mary słyszy w domu odległy płacz (crying). Martha twierdzi, że to wiatr na wrzosowisku albo pomywaczka, którą boli ząb. Gdy Mary w deszczowy dzień zwiedza korytarze (corridors), znów słyszy płacz, ale Mrs Medlock zaprzecza i odsyła ją do pokoju. Służba ukrywa prawdę, bo nie wolno jej mówić o chorym chłopcu. Mary jest uparta - stubborn - i nie wierzy w te wyjaśnienia. Przydatne zwroty: to hear someone crying - słyszeć czyjś płacz, to hide the truth - ukrywać prawdę.

26.Nocne spotkanie Mary i Colina

Pewnej nocy, podczas ulewy, Mary znów słyszy płacz. Bierze świecę (candle) i idzie korytarzem, aż trafia do pokoju, w którym na łóżku leży blady chłopiec. Oboje na początku myślą, że widzą ducha (ghost). Chłopiec przedstawia się jako Colin Craven i okazuje się, że są kuzynami. Colin pokazuje Mary portret matki ukryty za kotarą, a ona opowiada mu o ogrodzie, lecz ostrożnie - nie zdradza, że już w nim była. Na koniec usypia go kołysanką z Indii. Przydatne słowa: pale - blady, cousin - kuzyn.

27.Colin przekonany, że umrze - lęki chłopca

Colin od małego słyszy, jak dorośli szepczą, że nie dożyje dorosłości. Boi się, że na plecach wyrośnie mu garb (a lump on his back) i że będzie taki jak ojciec: hunchback - garbus. Dlatego leży w łóżku, nie wychodzi na świeże powietrze i nie pozwala, by ludzie na niego patrzyli. W rzeczywistości jego plecy są proste - jest słaby, bo się nie rusza i ciągle myśli o chorobie. Ojciec rzadko go odwiedza, zwykle gdy chłopiec śpi. Przydatne słowa: ill - chory, weak - słaby, to be afraid of - bać się.

28.Tantrum - napad złości Colina

Tantrum to napad złości z krzykiem i płaczem, typowy dla małych dzieci. Colin ma takie napady, gdy coś idzie nie po jego myśli, a cała służba się ich boi. Kiedy Mary spędza dzień z Dickonem zamiast z nim, dzieci się kłócą, a w nocy Colin wpada w histerię (hysterics). Mary wbiega do pokoju i krzyczy na niego - jako pierwsza się mu sprzeciwia. Każe pokazać plecy i stwierdza, że nie ma na nich żadnego garbu. Colin się uspokaja i zaczyna jej wierzyć. Zwrot: to have a tantrum - dostać napadu złości.

29.The wheelchair - Colin pierwszy raz w ogrodzie

Mary zdradza Colinowi, że znalazła ogród, i razem z Dickonem planują wyprawę. Colin rozkazuje, by tego dnia żaden ogrodnik nie zbliżał się do muru. Lokaj znosi chłopca na dół i sadza w wózku (wheelchair - w powieści: a wheeled chair). Dickon pcha wózek (to push), a Mary idzie obok. W ogrodzie trwa wiosna: kwitną drzewa i śpiewają ptaki. Zachwycony Colin woła, że wyzdrowieje i będzie żył. Przydatne słowa: fresh air - świeże powietrze, to get well - wyzdrowieć.

30.Colin uczy się chodzić

Tego samego dnia nad murem pojawia się Ben Weatherstaff, który wszedł na drabinę (ladder). Na widok Colina pyta, czy chłopiec nie ma krzywych pleców i nóg. Urażony Colin z pomocą Dickona wstaje z wózka i staje prosto - to punkt zwrotny powieści. Wieczorem sadzi w ogrodzie różę. Od tej pory codziennie ćwiczy: najpierw robi kilka kroków, potem chodzi dookoła ogrodu, kopie i biega. Mary i Dickon go wspierają, a Ben dochowuje sekretu. Zwroty: to stand up - wstać, to learn to walk - uczyć się chodzić.

31.Praca w ogrodzie - a bit of earth, nasiona i narzędzia

Z cotygodniowego kieszonkowego Mary kupuje nasiona (seeds) i narzędzia: łopatkę (spade), grabki (rake) i motyczkę (hoe). Przynosi je Dickon, któremu Mary pokazuje ogród. Chłopiec nacina gałązki róż i pokazuje, że są w środku zielone, czyli wick - żywe. Dzieci razem przycinają krzewy (to prune), pielą (to weed), kopią (to dig) i sieją (to sow). Wkrótce potem Mary prosi wuja o kawałek ziemi - a bit of earth - by sadzić kwiaty, a pan Craven się zgadza. Praca daje Mary siłę i apetyt.

32.Ogród wiosną - kwiaty z cebulek i róże

Wiosną ogród ożywa. Z cebulek (bulbs) ukrytych w ziemi wyrastają pierwsze kwiaty: snowdrops - przebiśniegi, crocuses - krokusy (fioletowe i złote) oraz daffodils - żonkile. Martha i Dickon nazywają żonkile po swojemu: daffydowndillys. Przez dziesięć lat cebulki same się rozmnożyły, więc kwiatów jest bardzo dużo. Potem zielenieją i kwitną róże (roses), które oplatają mury i drzewa. Przydatne czasowniki: to bloom - kwitnąć, to grow - rosnąć, to come alive - ożyć.

33.Magic - czym jest dla Colina

Magic (pisane wielką literą) to słowo, którym Colin nazywa siłę sprawiającą, że rośliny rosną, a on sam zdrowieje. Chłopiec traktuje to jak eksperyment naukowy (a scientific experiment): dzieci i Ben siadają w kręgu pod drzewem, a Colin powtarza, że Magic jest w nim i że będzie zdrowy. Potem ćwiczy chodzenie i wygłasza krótkie wykłady. Mrs Sowerby mówi, że nazwa nie jest ważna - liczy się dobra siła. Można to odczytać jako pochwałę pozytywnego myślenia (positive thinking) i wiary w siebie.

34.Mr Craven za granicą - sen i list

Gdy ogród ożywa, pan Craven podróżuje po Europie: jest w Norwegii, Szwajcarii, w austriackim Tyrolu i nad włoskim jeziorem Como. Od dziesięciu lat myśli tylko o swoim smutku. W Tyrolu, patrząc na kwiaty nad strumieniem, pierwszy raz czuje spokój. Nad jeziorem śni mu się głos żony, Lilias, która mówi, że jest w ogrodzie (in the garden). Rano dostaje list (letter) od Susan Sowerby - kobieta prosi, by wrócił do domu. Pan Craven od razu wyrusza do Yorkshire. Zwrot: to come home - wrócić do domu.

35.Powrót pana Cravena - zakończenie powieści

Jest jesień. Pan Craven wraca do Misselthwaite i słyszy od Mrs Medlock, że Colin jest w ogrodzie. Idzie pod mur zarośnięty bluszczem i słyszy zza niego śmiech oraz tupot. Nagle drzwi się otwierają i wybiega z nich wysoki, zdrowy chłopiec - Colin ściga się z Mary i wpada prosto w ramiona ojca. Dzieci opowiadają mu całą historię w ogrodzie. W ostatniej scenie służba patrzy przez okno, jak pan domu idzie przez trawnik, a obok niego pewnym krokiem idzie Colin. Zwrot: to win a race - wygrać wyścig.

36.Motyw przemiany (transformation) Mary i Colina

Transformation - przemiana - to główny motyw powieści. Mary z dziecka rozpieszczonego i ponurego staje się życzliwa, silna i ciekawa świata. Colin z chłopca, który leży i czeka na śmierć, zmienia się w zdrowego, biegającego dziesięciolatka. Zmienia się także pan Craven - wraca do syna - oraz sam ogród: z szarego i zapomnianego w kwitnący. Można to odczytać tak, że ogród jest obrazem bohaterów: gdy ktoś zaczyna się o nich troszczyć, ożywają. Zwrot: to change for the better - zmienić się na lepsze.

37.Motyw uzdrawiającej mocy natury i pozytywnego myślenia

W powieści przyroda leczy (the healing power of nature). Świeże powietrze z wrzosowiska, ruch i praca w ogrodzie dają Mary i Colinowi apetyt, siłę i dobry humor - więcej niż lekarstwa i leżenie w łóżku. Drugim lekarstwem jest pozytywne myślenie (positive thinking): Colin przestaje powtarzać, że umrze, i zaczyna mówić, że będzie żył. Narrator porównuje dobre myśli do róży, a złe do ostu (thistle), który nie wyrośnie tam, gdzie dba się o różę. To jedno z możliwych odczytań: to, o czym myślimy, wpływa na to, jak się czujemy.

38.Motywy przyjaźni (friendship) i samotności (loneliness)

Na początku prawie wszyscy są samotni (lonely): Mary nikt nie kochał, Colin leży ukryty przed światem, pan Craven ucieka w podróże, a Ben ma za przyjaciela jedynie rudzika. Samotność (loneliness) czyni ich niemiłymi i smutnymi. Zmienia to przyjaźń (friendship): Martha i Dickon okazują Mary życzliwość, Mary pomaga Colinowi, a wspólny sekret łączy dzieci. Susan Sowerby mówi, że dzieci potrzebują dzieci. Odczytanie: człowiek rozkwita, gdy ma o kogo dbać. Zwrot: to make friends - zaprzyjaźnić się.

39.Słownictwo z powieści: ludzie i ich cechy

orphan - sierota (Mary is an orphan). spoiled - rozpieszczony: dostaje wszystko, czego chce. sour - kwaśny, a o człowieku: zgorzkniały, z niemiłą miną. stubborn - uparty: nie zmienia zdania. lonely - samotny. contrary - przekorny. selfish - samolubny. hunchback - garbus, osoba z garbem. tantrum - napad złości. cousin - kuzyn lub kuzynka. guardian - opiekun prawny. Przykład: At first Mary is a sour, stubborn and lonely child - na początku Mary jest zgorzkniałym, upartym i samotnym dzieckiem.

40.Słownictwo z powieści: ogród, przyroda, dom

moor - wrzosowisko. heather - wrzos. ivy - bluszcz. bulbs - cebulki kwiatowe. snowdrops - przebiśniegi. crocuses - krokusy. daffodils - żonkile. to weed - pielić, usuwać chwasty. to bloom - kwitnąć. robin - rudzik. gardener - ogrodnik. housekeeper - gospodyni zarządzająca domem. housemaid - pokojówka. skipping rope - skakanka. wheelchair - wózek inwalidzki. Przykład: In spring the bulbs grow and the daffodils bloom - wiosną cebulki rosną, a żonkile kwitną.