Angielski
Dolnośląski Konkurs Języka Angielskiego zDolny Ślązak - historia i tradycje
Historia, znani ludzie i zwyczaje sześciu krajów anglojęzycznych: od Magna Carta i Deklaracji niepodległości po Treaty of Waitangi i niepodległość Irlandii. Do tego święta, festiwale i parady, tradycje kulinarne oraz to, czym życie w tych krajach różni się od życia w Polsce.
Podcast
Ładuję…
1.Native Americans oraz Mayflower i Pilgrims (1620)
Native Americans to rdzenni mieszkańcy Ameryki Północnej, którzy żyli na tych ziemiach na długo przed przybyciem Europejczyków. W 1620 r. statek Mayflower przywiózł z Anglii grupę osadników zwanych Pilgrims (pielgrzymami) - szukali wolności religijnej i założyli Plymouth Colony na terenie dzisiejszego stanu Massachusetts. Pierwszej zimy wielu z nich zmarło; wiosną rdzenni mieszkańcy nauczyli ich uprawiać kukurydzę, a jesienią 1621 r. odbyła się wspólna uczta dziękczynna. Z czasem osadnicy odbierali jednak rdzennym ludom ich ziemie.
2.Declaration of Independence (4 lipca 1776) i George Washington
Trzynaście brytyjskich kolonii na wschodnim wybrzeżu Ameryki nie chciało dłużej podlegać królowi Wielkiej Brytanii. 4 lipca 1776 r. w Filadelfii ich przedstawiciele przyjęli Declaration of Independence (Deklarację niepodległości), której głównym autorem był Thomas Jefferson. Kolonie wygrały wojnę o niepodległość, a ich wojskami dowodził George Washington - później pierwszy prezydent Stanów Zjednoczonych. Trzynaście pasów na fladze USA przypomina o tych koloniach, a 50 gwiazd oznacza dzisiejsze stany.
3.American Civil War (1861-1865), Abraham Lincoln i zniesienie niewolnictwa
American Civil War (wojna secesyjna) toczyła się w latach 1861-1865 między stanami północnymi (Union) a jedenastoma stanami południowymi, które utworzyły Confederacy. Głównym powodem sporu było niewolnictwo: gospodarka Południa opierała się na pracy zniewolonych ludzi na plantacjach. Prezydent Abraham Lincoln w 1863 r. ogłosił Emancipation Proclamation, a po zwycięstwie Północy w 1865 r. 13. poprawka do konstytucji zniosła niewolnictwo w całym kraju. W tym samym roku Lincoln zginął w zamachu.
4.Martin Luther King Jr. i civil rights movement; Apollo 11 (1969)
Zniesienie niewolnictwa nie zakończyło dyskryminacji Afroamerykanów. W latach 50. i 60. XX w. civil rights movement (ruch praw obywatelskich) walczył o równe prawa bez użycia przemocy. Jego najbardziej znanym przywódcą był pastor Martin Luther King Jr., autor przemówienia I Have a Dream, wygłoszonego w 1963 r. w Waszyngtonie, i laureat Pokojowej Nagrody Nobla. W tych samych latach USA rozwijały loty kosmiczne: w lipcu 1969 r. podczas misji Apollo 11 Neil Armstrong jako pierwszy człowiek stanął na Księżycu.
5.Battle of Hastings (1066) i William the Conqueror; Magna Carta (1215)
W 1066 r. w Battle of Hastings (bitwie pod Hastings) książę Normandii William pokonał anglosaskiego króla Harolda i został królem Anglii - stąd przydomek William the Conqueror (Wilhelm Zdobywca). Normanowie przynieśli język francuski, z którego angielski przejął wiele słów. W 1215 r. baronowie zmusili króla Jana do zatwierdzenia dokumentu Magna Carta (Wielkiej Karty Swobód). Ograniczał on władzę króla i wprowadzał zasadę, że także władca podlega prawu.
6.Henry VIII i Church of England; Elizabeth I
Henry VIII z dynastii Tudorów panował w XVI w. i miał sześć żon. Gdy papież nie zgodził się unieważnić jego pierwszego małżeństwa, król zerwał z Rzymem i sam stanął na czele Church of England (Kościoła anglikańskiego). Jego córka Elizabeth I rządziła w drugiej połowie XVI w. Jej panowanie to czas rozkwitu kultury - tworzył wtedy William Shakespeare - oraz potęgi morskiej: w 1588 r. angielska flota odparła hiszpańską Wielką Armadę. Monarcha brytyjski do dziś jest zwierzchnikiem Church of England.
7.Great Fire of London (1666) i Industrial Revolution
Great Fire of London (wielki pożar Londynu) wybuchł w 1666 r. w piekarni przy Pudding Lane. Ogień przez kilka dni niszczył ciasno zabudowane, drewniane domy i dawną katedrę św. Pawła; miasto odbudowano z cegły i kamienia, a nową St Paul's Cathedral zaprojektował Christopher Wren. Około stu lat później w Wielkiej Brytanii zaczęła się Industrial Revolution (rewolucja przemysłowa): maszyny parowe, fabryki włókiennicze i kolej zmieniły sposób pracy, a ludzie masowo przenosili się ze wsi do miast, np. do Manchesteru.
8.Queen Victoria i British Empire; Winston Churchill
Queen Victoria panowała w latach 1837-1901, a jej czasy nazywamy epoką wiktoriańską. British Empire (imperium brytyjskie) obejmowało wtedy kolonie na wszystkich zamieszkanych kontynentach, m.in. Indie, Kanadę i Australię - mówiono, że nad imperium nigdy nie zachodzi słońce. To dlatego angielski jest dziś językiem tak wielu krajów. W XX w. kolonie stopniowo uzyskiwały niepodległość. Winston Churchill był premierem Wielkiej Brytanii podczas II wojny światowej i stał się symbolem oporu wobec Niemiec Hitlera.
9.First Nations i Inuit - rdzenne ludy Kanady
Rdzenne ludy Kanady to trzy grupy: First Nations (Pierwsze Narody), Inuit i Métis. First Nations to wiele odrębnych narodów z własnymi językami, np. Cree i Ojibwe. Inuit żyją na dalekiej północy, w Arktyce, m.in. na terytorium Nunavut; jednym z ich języków jest Inuktitut. Métis mają przodków rdzennych i europejskich. Sama nazwa Canada pochodzi od rdzennego słowa kanata, czyli wioska, osada. Kultura i sztuka rdzennych ludów są ważną częścią dziedzictwa Kanady, a wiele społeczności stara się ocalić swoje języki.
10.Confederation (1 lipca 1867) - narodziny Kanady
Tereny Kanady kolonizowali od XVI w. Francuzi i Brytyjczycy; po wojnach w XVIII w. kontrolę przejęła Wielka Brytania, ale wpływy francuskie pozostały silne, zwłaszcza w prowincji Quebec. 1 lipca 1867 r. cztery prowincje - Ontario, Quebec, Nova Scotia i New Brunswick - połączyły się w jedno państwo z własnym rządem i parlamentem. To wydarzenie nazywa się Confederation, a jego rocznica to Canada Day. Kolejne prowincje dołączały później. Z tej historii wynikają dwa języki urzędowe Kanady: angielski i francuski.
11.Aboriginal and Torres Strait Islander peoples; James Cook (1770)
Pierwsi mieszkańcy Australii to Aboriginal peoples (ludy aborygeńskie) oraz Torres Strait Islander peoples - żyją tam od dziesiątek tysięcy lat i tworzą jedne z najstarszych żywych kultur świata. Słyną m.in. z malowideł naskalnych i malarstwa na korze; z północy Australii pochodzi instrument didgeridoo; skała Uluru w środku kontynentu jest dla miejscowego ludu miejscem świętym. W 1770 r. brytyjski żeglarz James Cook na statku Endeavour dopłynął do wschodniego wybrzeża Australii i ogłosił je własnością Korony brytyjskiej. Wcześniej, w 1606 r., na północy Australii lądowali Holendrzy.
12.First Fleet (1788) i Federation (1901)
First Fleet (Pierwsza Flota) to jedenaście brytyjskich statków, które 26 stycznia 1788 r. dotarły do zatoki, nad którą leży dziś Sydney. Przywiozły głównie skazańców - Wielka Brytania założyła tam kolonię karną. Rocznicę obchodzi się jako Australia Day; dla wielu rdzennych mieszkańców to dzień smutny, bo oznacza początek utraty ziem. W XIX w. odkrycie złota przyciągnęło nowych osadników. W 1901 r. sześć kolonii połączyło się w Commonwealth of Australia - to wydarzenie nazywa się Federation.
13.Māori i Treaty of Waitangi (1840)
Māori to rdzenny lud Nowej Zelandii. Ich przodkowie przypłynęli łodziami z wysp Polinezji i nazwali kraj Aotearoa. W 1769 r. do wysp dotarł James Cook, a potem zaczęli osiedlać się Brytyjczycy. 6 lutego 1840 r. przedstawiciele Korony brytyjskiej i wodzowie Māori podpisali Treaty of Waitangi (traktat z Waitangi), uznawany za dokument założycielski Nowej Zelandii. Wersje angielska i maoryska różniły się, co doprowadziło do sporów o ziemię i wojen w latach 60. XIX w. Rocznica traktatu to Waitangi Day.
14.Nowa Zelandia - prawa wyborcze kobiet (1893)
W 1893 r. Nowa Zelandia jako pierwszy samorządny kraj na świecie przyznała kobietom prawo głosu w wyborach do parlamentu. Stało się to po latach kampanii i petycji, które organizowała m.in. Kate Sheppard. W Polsce kobiety uzyskały prawa wyborcze w 1918 r. W Wielkiej Brytanii część kobiet uzyskała parlamentarne prawa wyborcze w 1918 r., a zrównano je z prawami mężczyzn w 1928 r. W USA prawa wyborcze kobiet zagwarantowano w całym kraju w 1920 r. Nowa Zelandia była wtedy brytyjską kolonią z własnym parlamentem; w 1907 r. została dominium, a pełną niezależność od Wielkiej Brytanii uzyskała w XX w.
15.St Patrick oraz Great Famine i emigracja
St Patrick (św. Patryk) to patron Irlandii. Żył w V w., pochodził z Brytanii i szerzył w Irlandii chrześcijaństwo. Według legendy tłumaczył Trójcę Świętą na przykładzie liścia koniczyny (shamrock) i wypędził z wyspy węże. W latach 40. XIX w. Irlandię dotknął Great Famine (wielki głód): zaraza zniszczyła ziemniaki, podstawowe pożywienie biednych rodzin. Około miliona ludzi zmarło, a bardzo wielu wyemigrowało, głównie do USA, Wielkiej Brytanii, Kanady i Australii. Dlatego tak wielu Amerykanów ma irlandzkie korzenie.
16.Easter Rising (1916) i Irish Free State (1922)
Irlandia przez stulecia była pod władzą Anglii, a od 1801 r. należała do Zjednoczonego Królestwa. W Poniedziałek Wielkanocny 1916 r. w Dublinie wybuchło Easter Rising (powstanie wielkanocne). Zostało stłumione, a jego przywódców stracono, ale poparcie dla niepodległości wzrosło. Po wojnie o niepodległość w 1922 r. powstało Irish Free State (Wolne Państwo Irlandzkie). Sześć hrabstw na północy pozostało w Zjednoczonym Królestwie jako Northern Ireland. Później Irlandia stała się w pełni niezależną republiką.
17.William Shakespeare i Charles Dickens
William Shakespeare (1564-1616) to najsłynniejszy angielski dramatopisarz. Urodził się w Stratford-upon-Avon, a jego sztuki grano w londyńskim teatrze Globe. Napisał m.in. Romeo and Juliet, Hamlet i Macbeth; nazywa się go The Bard. Charles Dickens to powieściopisarz epoki wiktoriańskiej (XIX w.). W powieściach Oliver Twist i David Copperfield oraz w opowiadaniu A Christmas Carol pokazywał biedę i los dzieci w czasach rewolucji przemysłowej. Skąpiec Scrooge z A Christmas Carol to jedna z jego najbardziej znanych postaci.
18.J. K. Rowling i The Beatles
J. K. Rowling to brytyjska pisarka, autorka siedmiu powieści o młodym czarodzieju Harrym Potterze i szkole Hogwart. Pierwszy tom, Harry Potter and the Philosopher's Stone, ukazał się w 1997 r., a cykl przetłumaczono na dziesiątki języków i sfilmowano. The Beatles to zespół rockowy z Liverpoolu, najsłynniejszy w latach 60. XX w. Tworzyli go John Lennon, Paul McCartney, George Harrison i Ringo Starr. Ich piosenki, np. Yesterday, Let It Be i Hey Jude, zna cały świat, a szał na punkcie zespołu nazwano Beatlemania.
19.Mark Twain i Walt Disney
Mark Twain to pseudonim amerykańskiego pisarza Samuela Clemensa (XIX w.). Dorastał nad rzeką Missisipi i tam umieścił akcję powieści The Adventures of Tom Sawyer oraz Adventures of Huckleberry Finn. Pisał z humorem, językiem zwykłych ludzi. Walt Disney to amerykański twórca filmów animowanych i producent. Stworzył postać Mickey Mouse, wyprodukował pełnometrażowy film animowany Snow White and the Seven Dwarfs, a w 1955 r. otworzył w Kalifornii park rozrywki Disneyland.
20.Oscar Wilde i literatura Irlandii
Oscar Wilde to irlandzki pisarz urodzony w Dublinie w XIX w., słynny z dowcipu i błyskotliwych powiedzeń. Napisał powieść The Picture of Dorian Gray, komedię The Importance of Being Earnest oraz baśnie dla dzieci, m.in. The Happy Prince. Irlandię nazywa się krajem opowiadaczy: tradycja sięga celtyckich bardów, a kilku irlandzkich pisarzy otrzymało literacką Nagrodę Nobla, np. W. B. Yeats i Samuel Beckett. Z Dublina pochodził też Jonathan Swift, autor Gulliver's Travels.
21.Edmund Hillary (Mount Everest, 1953) i Terry Fox
Edmund Hillary to nowozelandzki himalaista. W 1953 r. razem z Szerpą Tenzingiem Norgayem jako pierwsi stanęli na szczycie Mount Everest, najwyższej góry świata. Terry Fox to młody kanadyjski sportowiec, który stracił nogę z powodu nowotworu. W 1980 r. z protezą wyruszył w bieg przez Kanadę, nazwany Marathon of Hope, aby zbierać pieniądze na badania nad rakiem. Choroba przerwała bieg, ale Terry Fox został bohaterem narodowym, a coroczny Terry Fox Run odbywa się w wielu krajach.
22.Thanksgiving (Święto Dziękczynienia) w USA i w Kanadzie
Thanksgiving to święto wdzięczności za plony i pomyślność mijającego roku. W USA wypada w czwarty czwartek listopada i nawiązuje do uczty osadników z Plymouth i rdzennych mieszkańców z 1621 r.; w Kanadzie obchodzi się je wcześniej, w październiku. Rodziny zjeżdżają się na uroczysty obiad: turkey (pieczony indyk) z nadzieniem, sos żurawinowy, a na deser pumpkin pie (ciasto dyniowe). W Nowym Jorku odbywa się wielka parada, a dzień po amerykańskim Thanksgiving to Black Friday, początek świątecznych zakupów.
23.Independence Day (4 lipca)
Independence Day, nazywany też Fourth of July, to święto narodowe USA. Upamiętnia przyjęcie Declaration of Independence 4 lipca 1776 r. Jest dniem wolnym od pracy, a Amerykanie świętują na powietrzu: organizują parady, pikniki i barbecue, wywieszają flagi Stars and Stripes, a wieczorem oglądają pokazy fajerwerków. Dla porównania: polskie Narodowe Święto Niepodległości wypada 11 listopada i upamiętnia odzyskanie niepodległości w 1918 r.
24.Halloween (31 października)
Halloween obchodzi się 31 października, w wigilię Wszystkich Świętych - nazwa pochodzi od All Hallows' Eve. Zwyczaj wywodzi się z celtyckiego święta Samhain, obchodzonego w Irlandii i Szkocji na koniec lata; do Ameryki przywieźli go irlandzcy i szkoccy emigranci. Dzieci w przebraniach chodzą od domu do domu, wołając trick or treat (cukierek albo psikus), a domy zdobią lampiony z wydrążonej dyni, czyli jack-o'-lantern. W Irlandii je się wtedy barmbrack - ciasto drożdżowe z rodzynkami i ukrytym pierścionkiem.
25.St Patrick's Day (17 marca)
St Patrick's Day to dzień patrona Irlandii i święto narodowe tego kraju, obchodzone 17 marca. Zaczęło się jako święto religijne, a dziś jest świętem irlandzkiej kultury na całym świecie - wszędzie tam, dokąd dotarli irlandzcy emigranci. Ludzie ubierają się na zielono, przypinają shamrock (koniczynę) i oglądają parady, m.in. w Dublinie, Nowym Jorku i Bostonie. W Chicago z okazji święta barwi się rzekę na zielono. Symbolem święta jest też leprechaun - skrzat z irlandzkich legend.
26.Bonfire Night / Guy Fawkes Night (5 listopada)
Bonfire Night, inaczej Guy Fawkes Night, obchodzi się w Wielkiej Brytanii 5 listopada. Upamiętnia udaremnienie Gunpowder Plot (spisku prochowego) z 1605 r.: grupa spiskowców chciała wysadzić w powietrze budynek parlamentu razem z królem Jakubem I, a Guy Fawkes pilnował beczek z prochem w piwnicy. Tego wieczoru pali się ogniska (bonfires), puszcza fajerwerki i pali kukłę zwaną guy. Znana rymowanka zaczyna się od słów Remember, remember the fifth of November.
27.Remembrance Day (11 listopada, poppies) i Anzac Day (25 kwietnia)
Remembrance Day to dzień pamięci o poległych żołnierzach, obchodzony 11 listopada w Wielkiej Brytanii, Kanadzie i innych krajach Commonwealth - w rocznicę zakończenia I wojny światowej w 1918 r. Ludzie przypinają czerwone poppies (maki) i o godzinie 11 zachowują dwie minuty ciszy. Anzac Day, 25 kwietnia, to dzień pamięci w Australii i Nowej Zelandii - rocznica lądowania żołnierzy obu krajów pod Gallipoli w 1915 r. Dzień zaczyna się od uroczystości o świcie, zwanej dawn service.
28.Święta narodowe: Canada Day, Australia Day i Waitangi Day
Trzy kraje mają święta narodowe związane z początkami państwa. Canada Day, 1 lipca, to rocznica Confederation z 1867 r.: koncerty, parady, fajerwerki i czerwono-białe flagi z liściem klonu. Australia Day, 26 stycznia, przypomina przybycie First Fleet w 1788 r.; wypada w środku australijskiego lata, więc świętuje się na plaży i przy grillu. Waitangi Day, 6 lutego, to rocznica podpisania Treaty of Waitangi w 1840 r. - w Nowej Zelandii odbywają się wtedy uroczystości z udziałem Māori.
29.Boxing Day (26 grudnia), Pancake Day i Burns Night
Boxing Day to 26 grudnia, drugi dzień świąt w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii - dzień wyprzedaży i wydarzeń sportowych; nazwa wiąże się z dawnym zwyczajem dawania pudełek z podarunkami służbie i ubogim. Pancake Day (Shrove Tuesday) to ostatni dzień przed Wielkim Postem: Brytyjczycy jedzą naleśniki i urządzają wyścigi z patelnią, podobnie jak Polacy jedzą pączki w tłusty czwartek. Burns Night, 25 stycznia, to szkockie święto poety Roberta Burnsa z kolacją, na której podaje się haggis.
30.Notting Hill Carnival, Edinburgh Festival i Mardi Gras w Nowym Orleanie
Notting Hill Carnival to uliczny karnawał w Londynie pod koniec sierpnia, stworzony przez imigrantów z Karaibów: barwne kostiumy, parada i muzyka steel bands. Edinburgh Festival to wspólna nazwa sierpniowych festiwali sztuki w stolicy Szkocji; najbardziej znany jest Fringe, czyli setki przedstawień teatralnych i kabaretowych. Mardi Gras w Nowym Orleanie (stan Luizjana) to karnawał o francuskich korzeniach - nazwa znaczy tłusty wtorek. Z platform parad rzuca się widzom koraliki, a barwy święta to fiolet, zieleń i złoto.
31.Fish and chips i full English breakfast
Fish and chips to najbardziej znane brytyjskie danie na wynos: ryba (zwykle dorsz) smażona w cieście, podawana z grubymi frytkami, które soli się i skrapia octem. Uwaga na słowa: chips to w Wielkiej Brytanii frytki, a chipsy to crisps; w USA frytki to French fries, a chips to chipsy. Full English breakfast to obfite śniadanie na ciepło: jajka sadzone, bekon, kiełbaski, fasolka w sosie pomidorowym (baked beans), pomidory, pieczarki i tosty, czasem też black pudding, czyli rodzaj kaszanki.
32.Afternoon tea i Sunday roast
Afternoon tea to brytyjski zwyczaj popołudniowej herbaty, zwykle około godziny 16-17: do herbaty z mlekiem podaje się małe kanapki, ciastka oraz scones - bułeczki jedzone z dżemem i gęstą śmietanką (clotted cream). Sunday roast to tradycyjny niedzielny obiad: pieczone mięso (wołowina, kurczak albo jagnięcina), pieczone ziemniaki, warzywa i sos pieczeniowy (gravy). Do pieczeni wołowej podaje się Yorkshire pudding - wypiek z ciasta naleśnikowego, który mimo nazwy nie jest deserem.
33.Haggis i Irish stew
Haggis to narodowa potrawa Szkocji: mielone podroby baranie z płatkami owsianymi, cebulą i przyprawami, tradycyjnie gotowane w owczym żołądku. Podaje się ją z purée z ziemniaków i brukwi (neeps and tatties), zwłaszcza w Burns Night. Irish stew to irlandzki gulasz - gęsta potrawa jednogarnkowa z jagnięciny lub baraniny, ziemniaków, cebuli i marchwi. Kuchnia irlandzka opiera się na ziemniakach: inne dania to colcannon (purée z jarmużem lub kapustą), boxty (placki ziemniaczane) i soda bread, chleb na sodzie zamiast drożdży.
34.Kuchnia USA: turkey i pumpkin pie, hamburger
Najbardziej uroczysty amerykański posiłek to obiad w Thanksgiving: turkey (indyk) z nadzieniem, purée ziemniaczane, sos żurawinowy i pumpkin pie - ciasto z nadzieniem z dyni i korzennych przypraw. Na co dzień USA kojarzą się z fast foodem. Hamburger to kotlet z mielonej wołowiny w przekrojonej bułce z dodatkami; nazwa pochodzi od niemieckiego miasta Hamburg, a nie od słowa ham (szynka). Popularne są też hot dog, apple pie i pancakes z syropem. Kuchnia USA łączy tradycje imigrantów z wielu krajów.
35.Kuchnia Kanady: maple syrup i poutine
Maple syrup (syrop klonowy) robi się z soku klonu cukrowego, zbieranego wczesną wiosną i odparowywanego, aż zgęstnieje. Słynie z niego zwłaszcza prowincja Quebec. Kanadyjczycy polewają nim naleśniki i gofry, a liść klonu (maple leaf) jest symbolem kraju i widnieje na fladze. Poutine to danie z Quebecu: frytki z kawałkami świeżego sera (cheese curds) polane gorącym sosem pieczeniowym. Kuchnia Kanady, tak jak cały kraj, łączy wpływy brytyjskie, francuskie i rdzennych ludów.
36.Australia i Nowa Zelandia: barbecue („barbie”), pavlova, Anzac biscuits, hāngi i haka
Australijczycy uwielbiają barbecue na świeżym powietrzu - w potocznym języku barbie. Pavlova to deser z bezy z bitą śmietaną i owocami, nazwany na cześć rosyjskiej baletnicy Anny Pawłowej; o to, kto go wymyślił, spierają się Australia i Nowa Zelandia. Anzac biscuits to ciasteczka owsiane ze złotym syropem i kokosem, kojarzone z żołnierzami I wojny światowej. Hāngi to maoryski sposób pieczenia mięsa i warzyw w dole w ziemi na rozgrzanych kamieniach. Haka to obrzędowy taniec Māori, wykonywany m.in. przez rugbistów All Blacks przed meczem.
37.Ruch lewostronny i jednostki imperialne (miles, pounds)
W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii i Nowej Zelandii obowiązuje ruch lewostronny: jeździ się lewą stroną drogi, a kierownica jest po prawej stronie auta. W Polsce, USA i Kanadzie ruch jest prawostronny. Pieszy w Londynie przed wejściem na jezdnię patrzy najpierw w prawo. Druga różnica to jednostki imperialne i bardzo podobne amerykańskie: w USA i na brytyjskich drogach odległość podaje się w miles (1 mila to około 1,6 km), a wagę często w pounds (1 funt to około 0,45 kg). Polska, tak jak Irlandia i Australia, używa systemu metrycznego.
38.Mundurki szkolne i życie szkoły
W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii i Nowej Zelandii większość uczniów nosi school uniform (mundurek szkolny): koszulę lub koszulkę polo, sweter albo marynarkę (blazer) w barwach szkoły, często z krawatem i herbem. W Polsce mundurki nie są powszechnie wymagane, a w USA i Kanadzie w szkołach publicznych zwykle nosi się zwykłe ubrania. Inna różnica: dzieci w Anglii zaczynają szkołę już w wieku około 5 lat, czyli wcześniej niż w Polsce, a w USA uczniów dowożą charakterystyczne żółte autobusy szkolne.
39.Odwrócone pory roku i Boże Narodzenie 25 grudnia
Australia i Nowa Zelandia leżą na półkuli południowej, więc pory roku są tam odwrócone: gdy w Polsce jest zima, tam trwa lato. Boże Narodzenie wypada latem - wiele rodzin spędza je na plaży lub przy grillu, a długie wakacje szkolne trwają w grudniu i styczniu. W krajach anglojęzycznych najważniejszym dniem świąt jest Christmas Day, 25 grudnia: prezenty rozpakowuje się rano, a potem je uroczysty obiad. W Polsce najważniejsza jest Wigilia, 24 grudnia, z opłatkiem, postną kolacją i prezentami wieczorem.
40.Monarchia konstytucyjna i republika
Wielka Brytania to monarchia konstytucyjna: głową państwa jest monarcha, ale nie ma on realnej władzy politycznej - prawa uchwala parlament, a rządem kieruje premier (Prime Minister). Brytyjski monarcha jest też głową państwa w Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii, gdzie zastępuje go Governor-General. USA i Irlandia to republiki, tak jak Polska: głową państwa jest wybierany prezydent. W USA prezydent stoi też na czele rządu, a w Irlandii rządem kieruje premier, zwany Taoiseach.
Notatka
USA: od kolonii do lądowania na Księżycu
Dzieje Stanów Zjednoczonych układają się w cztery kroki: osadnictwo, niepodległość, spór o niewolnictwo i walka o równe prawa.
Najdłużej na tych ziemiach żyją Native Americans - byli tam na długo przed Europejczykami. W 1620 r. statek Mayflower przywiózł z Anglii osadników; część pasażerów stanowili Pilgrims, którzy szukali wolności religijnej i założyli Plymouth Colony. Przetrwali dzięki rdzennym mieszkańcom, którzy pokazali im uprawę kukurydzy - stąd wspólna uczta dziękczynna jesienią 1621 r. Dalszy ciąg był dla rdzennych ludów bolesny: osadnicy odbierali im ziemie.
Półtora wieku później trzynaście kolonii zerwało z królem Wielkiej Brytanii. Declaration of Independence przyjęto 4 lipca 1776 r. w Filadelfii; pisał ją głównie Thomas Jefferson, a wojskiem kolonii dowodził George Washington, późniejszy pierwszy prezydent.
Ważne
Nie myl ról: Jefferson to główny autor Deklaracji, Washington - dowódca i pierwszy prezydent, Lincoln - prezydent z lat wojny secesyjnej.
American Civil War (1861-1865) wybuchła głównie z powodu niewolnictwa, na którym opierały się plantacje Południa. Stany północne to Union, południowe - Confederacy. Kolejność zdarzeń: w 1863 r. Abraham Lincoln ogłosił Emancipation Proclamation, a w 1865 r., po zwycięstwie Północy, 13. poprawka do konstytucji zniosła niewolnictwo w całym kraju.
Nowe prawo nie usunęło dyskryminacji Afroamerykanów. Dlatego w latach 50. i 60. XX w. działał civil rights movement, który walczył o równość bez przemocy; jego najbardziej znany przywódca, Martin Luther King Jr., wygłosił w 1963 r. przemówienie I Have a Dream. Ta sama dekada przyniosła sukces w kosmosie: misję Apollo 11 w 1969 r.
Wielka Brytania: od Hastings do Churchilla
Historię Wielkiej Brytanii warto czytać jako opowieść o władzy: kto rządzi i co go ogranicza.
- 1066 - Battle of Hastings: książę Normandii William pokonuje króla Harolda i jako William the Conqueror obejmuje tron Anglii. Skutek językowy: z Normanami przyszedł francuski, z którego angielski przejął wiele słów.
- 1215 - Magna Carta: baronowie wymuszają na królu Janie dokument, według którego także władca podlega prawu.
- XVI w. - Tudorowie. Henry VIII zrywa z Rzymem, bo papież nie unieważnił jego pierwszego małżeństwa, i sam staje na czele Church of England. Za jego córki Elizabeth I kwitnie kultura (to czasy Shakespeare'a), a flota odpiera w 1588 r. hiszpańską Wielką Armadę.
- 1666 - Great Fire of London: ogień z piekarni przy Pudding Lane niszczy ciasno stojące drewniane domy. Wniosek wyciągnięto od razu - miasto odbudowano z cegły i kamienia, a nową St Paul's Cathedral zaprojektował Christopher Wren.
- mniej więcej wiek po pożarze - Industrial Revolution: maszyny parowe, fabryki włókiennicze i kolej ściągają ludzi ze wsi do miast takich jak Manchester.
- 1837-1901 - Queen Victoria i epoka wiktoriańska, czas rozległego British Empire.
Imperium miało kolonie na wszystkich zamieszkanych kontynentach, m.in. Indie, Kanadę i Australię - i to ono rozniosło język angielski po świecie. W XX w. kolonie jedna po drugiej uzyskiwały niepodległość. Winston Churchill, premier z lat II wojny światowej, stał się symbolem oporu wobec Niemiec Hitlera.
Ślad decyzji Henryka VIII widać do dziś: monarcha brytyjski pozostaje zwierzchnikiem Church of England.
Kanada, Australia i Nowa Zelandia: ludy rdzenne i narodziny państw
Trzy kraje łączy podobny przebieg dziejów: od bardzo dawna żyją tam ludy rdzenne, później przybywają Europejczycy, a z czasem kolonie tworzą państwo. Różnią się nazwy i daty.
- Kanada: ludy rdzenne to trzy grupy - First Nations (wiele odrębnych narodów, np. Cree i Ojibwe), Inuit z Arktyki (jeden z ich języków to Inuktitut) oraz Métis, mający przodków rdzennych i europejskich. Państwo powstało 1 lipca 1867 r., gdy cztery prowincje połączyły się - to Confederation.
- Australia: Aboriginal and Torres Strait Islander peoples żyją tu od dziesiątek tysięcy lat, a ich kultury należą do najstarszych wciąż żywych na świecie. James Cook dopłynął do wschodniego wybrzeża w 1770 r., First Fleet dotarła w styczniu 1788 r., a 26 stycznia 1788 r. w Sydney Cove powstała osada - początek kolonii karnej, a w 1901 r. sześć kolonii połączyło się - to Federation.
- Nowa Zelandia: Māori przypłynęli z Polinezji i nazwali kraj Aotearoa. Treaty of Waitangi podpisano 6 lutego 1840 r., a w 1893 r. Nowa Zelandia jako pierwszy samorządny kraj przyznała kobietom prawo głosu.
Ważne
Confederation to Kanada (1867), Federation to Australia (1901) - podobne słowa, inne kraje i daty.
Te same daty znaczą co innego dla osadników i dla ludów rdzennych. Rocznica przybycia First Fleet jest dla wielu rdzennych mieszkańców Australii dniem smutnym, bo zapoczątkowała utratę ziem. W Nowej Zelandii angielska i maoryska wersja traktatu różniły się, co doprowadziło do sporów o ziemię i wojen w latach 60. XIX w.
Dwa języki urzędowe Kanady, angielski i francuski, to także skutek historii: kraj kolonizowali Francuzi i Brytyjczycy, a wpływy francuskie przetrwały zwłaszcza w prowincji Quebec.
Prawa wyborcze kobiet dla porównania: Polska - 1918 r.; Wielka Brytania - część kobiet w 1918 r., równe z mężczyznami w 1928 r.; USA - w całym kraju w 1920 r.
Irlandia: patron, głód, emigracja i własne państwo
Historia Irlandii tłumaczy, dlaczego irlandzkie zwyczaje spotyka się daleko poza wyspą.
St Patrick, patron kraju, żył w V w.; pochodził z Brytanii i szerzył w Irlandii chrześcijaństwo. Z jego postacią łączą się dwie legendy: że na liściu koniczyny (shamrock) objaśniał Trójcę Świętą i że wypędził z wyspy węże. To opowieści, a nie potwierdzone fakty, ale dzięki nim koniczyna stała się znakiem Irlandii.
Ciąg przyczyn i skutków z XIX w.:
- ziemniaki były podstawą wyżywienia biednych rodzin,
- w latach 40. XIX w. zaraza zniszczyła uprawy - nastał Great Famine,
- około miliona ludzi zmarło, a bardzo wielu wyjechało, głównie do USA, Wielkiej Brytanii, Kanady i Australii,
- emigranci zabrali ze sobą zwyczaje, dlatego St Patrick's Day ma parady także w Nowym Jorku i Bostonie, a Halloween, wywodzące się z celtyckiego święta Samhain, dotarło do Ameryki z przybyszami z Irlandii i Szkocji.
Droga do własnego państwa:
- od 1801 r. Irlandia należała do Zjednoczonego Królestwa,
- 1916 - Easter Rising w Dublinie: powstanie stłumiono, a jego przywódców stracono, lecz poparcie dla niepodległości wzrosło,
- 1922 - po wojnie o niepodległość powstaje Irish Free State,
- sześć hrabstw na północy zostaje w Zjednoczonym Królestwie jako Northern Ireland,
- później Irlandia staje się w pełni niezależną republiką.
Najczęstsza pomyłka dotyczy zasięgu: Irish Free State nie objęło całej wyspy.
Irlandię nazywa się też krajem opowiadaczy - tradycja ta sięga celtyckich bardów i trwa w literaturze, o której mowa w następnej części.
Pisarze, twórcy i bohaterowie
Postacie najłatwiej zapamiętać według kraju i dziedziny.
Wielka Brytania:
- William Shakespeare (1564-1616) - dramatopisarz ze Stratford-upon-Avon, zwany The Bard; jego sztuki, m.in. Hamlet i Macbeth, grano w londyńskim teatrze Globe.
- Charles Dickens - powieściopisarz epoki wiktoriańskiej; w Oliver Twist, David Copperfield i A Christmas Carol pokazywał biedę i los dzieci w czasach rewolucji przemysłowej.
- J. K. Rowling - autorka siedmiu tomów o Harrym Potterze; pierwszy, Harry Potter and the Philosopher's Stone, wyszedł w 1997 r.
- The Beatles - zespół z Liverpoolu, najsłynniejszy w latach 60. XX w.; zachwyt fanów nazwano Beatlemania.
USA:
- Mark Twain - pseudonim Samuela Clemensa; akcję The Adventures of Tom Sawyer umieścił nad Missisipi, gdzie dorastał.
- Walt Disney - twórca postaci Mickey Mouse i parku Disneyland w Kalifornii (1955).
Irlandia:
- Oscar Wilde - pisarz z Dublina: The Picture of Dorian Gray, The Importance of Being Earnest, baśń The Happy Prince. Z Dublina pochodził też Jonathan Swift (Gulliver's Travels), a literacką Nagrodę Nobla otrzymali m.in. W. B. Yeats i Samuel Beckett.
Nowa Zelandia i Kanada:
- Edmund Hillary - himalaista z Nowej Zelandii; w 1953 r. wszedł na Mount Everest razem z Szerpą Tenzingiem Norgayem.
- Terry Fox - kanadyjski sportowiec, który po utracie nogi z powodu nowotworu wyruszył w 1980 r. w bieg Marathon of Hope, by zbierać pieniądze na badania nad rakiem; jego pamięć podtrzymuje coroczny Terry Fox Run.
Jak nie pomylić: Dickens i Twain tworzyli w XIX w., ale pierwszy to Anglik, a drugi Amerykanin. Wilde i Swift to pisarze irlandzcy, nie angielscy. Shakespeare tworzył już za Elizabeth I, Dickens - za Queen Victoria.
Kalendarz świąt, festiwali i parad
Święta ułożone po kolei w roku łatwiej połączyć z krajem.
- 25 stycznia - Burns Night (Szkocja): kolacja ku czci poety Roberta Burnsa.
- 26 stycznia - Australia Day; 6 lutego - Waitangi Day.
- przed Wielkim Postem - Pancake Day (Shrove Tuesday) z naleśnikami i wyścigami z patelnią oraz Mardi Gras w Nowym Orleanie, karnawał o francuskich korzeniach.
- 17 marca - St Patrick's Day: zieleń, shamrock, parady.
- 25 kwietnia - Anzac Day (Australia i Nowa Zelandia), z uroczystością dawn service.
- 1 lipca - Canada Day; 4 lipca - Independence Day z flagami Stars and Stripes.
- sierpień - Edinburgh Festival (z teatralnym Fringe) i Notting Hill Carnival w Londynie, dzieło imigrantów z Karaibów.
- październik - Thanksgiving w Kanadzie; 31 października - Halloween.
- 5 listopada - Bonfire Night; 11 listopada - Remembrance Day.
- czwarty czwartek listopada - Thanksgiving w USA, a dzień później Black Friday.
- 25 grudnia - Christmas Day; 26 grudnia - Boxing Day.
Trzy pary, które się mylą:
- dni pamięci: Remembrance Day łączy się z końcem I wojny światowej (czerwone poppies, dwie minuty ciszy), Anzac Day - z lądowaniem pod Gallipoli w 1915 r.;
- Thanksgiving: amerykańskie nawiązuje do uczty z 1621 r., kanadyjskie wypada wcześniej - jednym z powodów są wcześniejsze zbiory;
- ogień i fajerwerki: Bonfire Night przypomina udaremniony Gunpowder Plot z 1605 r. (kukła guy nosi imię Guya Fawkesa), a fajerwerki 4 lipca czczą niepodległość.
Polskie punkty zaczepienia: tłusty czwartek z pączkami przypomina zwyczajem Pancake Day (ten wypada jednak we wtorek, w ostatki), a 11 listopada to w Polsce święto niepodległości, a nie dzień pamięci o poległych.
Kuchnia: co, gdzie i z czym
Dania warto przypisać do kraju i okazji.
- Wielka Brytania: fish and chips (ryba w cieście z grubymi frytkami, solą i octem), full English breakfast (śniadanie na ciepło, m.in. z baked beans), afternoon tea (herbata z mlekiem, kanapki i scones z dżemem i clotted cream), Sunday roast (pieczone mięso z ziemniakami, warzywami i sosem gravy).
- Szkocja: haggis podawany z neeps and tatties.
- Irlandia: Irish stew, a także colcannon, boxty i soda bread - kuchnia oparta na ziemniakach.
- USA: turkey i pumpkin pie w Thanksgiving; na co dzień hamburger, hot dog, apple pie.
- Kanada: maple syrup i poutine (frytki, cheese curds i gorący sos), oba kojarzone z Quebec.
- Australia i Nowa Zelandia: barbecue (potocznie barbie), pavlova, Anzac biscuits oraz maoryskie hāngi.
Zapamiętaj
chips to w Wielkiej Brytanii frytki, a w USA chipsy; brytyjskie chipsy to crisps, amerykańskie frytki to French fries.
Pułapki w nazwach:
- Yorkshire pudding nie jest deserem - to wypiek z ciasta naleśnikowego do pieczeni wołowej;
- black pudding to rodzaj kaszanki;
- hamburger wziął nazwę od miasta Hamburg, nie od słowa ham, a kotlet jest wołowy;
- pavlova nosi imię rosyjskiej baletnicy, a o to, gdzie powstała, spierają się Australia i Nowa Zelandia;
- haka nie jest potrawą, lecz obrzędowym tańcem Māori, a hāngi to sposób pieczenia w dole na rozgrzanych kamieniach.
Jedzenie łączy się ze świętami: haggis je się w Burns Night, barmbrack z ukrytym pierścionkiem - w irlandzkie Halloween, a Anzac biscuits kojarzą się z żołnierzami I wojny światowej, tak jak Anzac Day.
Życie codzienne i ustrój: porównanie z Polską
Różnice najlepiej zestawić w grupy krajów.
Ruch drogowy. Lewostronny obowiązuje w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii i Nowej Zelandii - kierownica jest tam po prawej stronie auta. Polska, USA i Kanada jeżdżą prawą stroną. Skutek dla pieszego: w Dublinie czy Sydney przed wejściem na jezdnię najpierw patrzy się w prawo.
Jednostki. Na drogach brytyjskich i w USA odległości podaje się w miles, a ciężar nierzadko w pounds; USA używają jednostek bardzo podobnych do imperialnych. Polska, Irlandia i Australia stosują system metryczny.
Przykład
Mila to około 1,6 km, więc 30 miles to mniej więcej 48 km; funt to około 0,45 kg, więc 10 pounds to około 4,5 kg.
Szkoła. School uniform nosi większość uczniów w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii i Nowej Zelandii - często z marynarką (blazer) w barwach szkoły. W Polsce mundurki nie są powszechne, a w szkołach publicznych USA i Kanady zwykle nosi się zwykłe ubrania. Dzieci w Anglii idą do szkoły w wieku około 5 lat.
Pory roku i święta. Na półkuli południowej pory roku są odwrócone, więc w Australii i Nowej Zelandii Boże Narodzenie i długie wakacje szkolne przypadają latem. W krajach anglojęzycznych najważniejszy jest 25 grudnia (Christmas Day): rano prezenty, później uroczysty obiad; w Polsce - wieczór 24 grudnia, Wigilia.
Ustrój.
- monarchia konstytucyjna: Wielka Brytania, a także Kanada, Australia i Nowa Zelandia, gdzie monarchę zastępuje Governor-General; monarcha nie ma realnej władzy politycznej, prawa uchwala parlament, rządem kieruje Prime Minister;
- republika: USA, Irlandia i Polska - głową państwa jest wybierany prezydent. W USA stoi on też na czele rządu, w Irlandii rządem kieruje Taoiseach.
Quizy w tym zestawie
50 pytań w 5 etapach
Odblokujesz je po dodaniu zestawu.
Sprawdzian do druku
Arkusz PDF z kluczem, punktacją i oceną
Pierwsze podejście. Klucz z punktacją i oceną jest na ostatniej stronie.
Pobierz sprawdzian (PDF)Znasz kogoś z klasy, komu się przyda? Podziel się zestawem
Podobne zestawy
18 fiszek uczy się 2
18 fiszek uczy się 2
12 fiszek uczy się 2
32 fiszki uczy się 4
30 fiszek uczy się 4
30 fiszek uczy się 9
