Angielski
Kultura po angielsku - sztuka, twórcy i wydarzenia
autor: Oliwia
Poznaj słownictwo związane z filmem, literaturą, sztukami pięknymi, muzyką i teatrem. Przećwicz nazwy twórców, określenia dzieł oraz zwroty przydatne podczas rozmów o wydarzeniach kulturalnych.
1.adventure film, animated film, documentary, spy film
adventure film - film przygodowy; animated film - film animowany; documentary - film dokumentalny; spy film - film szpiegowski.
2.cast, extra, leading role, supporting actor
cast - obsada; extra - statysta lub statystka; leading role - główna rola; supporting actor - aktor drugoplanowy.
3.set, scene, close-up, trailer
set - plan filmowy; scene - scena, fragment filmu, sztuki lub książki; close-up - zbliżenie; trailer - zwiastun.
4.blockbuster, box-office hit, box-office disaster, sequel
blockbuster - hit kinowy; box-office hit - sukces kasowy; box-office disaster - klapa finansowa; sequel - kontynuacja filmu lub książki.
5.art exhibition, gallery, landscape, oil painting
art exhibition - wystawa dzieł sztuki; gallery - galeria sztuki; landscape - pejzaż; oil painting - obraz olejny.
6.portrait, self-portrait, sketch, still life
portrait - portret; self-portrait - autoportret; sketch - szkic; still life - martwa natura.
7.sculpture, bust, statue, watercolours
sculpture - rzeźba; bust - popiersie; statue - rzeźba, posąg; watercolours - farby akwarelowe.
8.chapter, cover, plot, publisher
chapter - rozdział; cover - okładka; plot - fabuła; publisher - wydawca.
9.fiction, non-fiction, poetry, short story
fiction - beletrystyka; non-fiction - literatura faktu; poetry - poezja; short story - opowiadanie.
10.first edition, hardback, paperback, blurb
first edition - pierwsze wydanie; hardback - książka w twardej oprawie; paperback - książka w miękkiej oprawie; blurb - notka wydawnicza na okładce książki.
11.album, single, track, tune
album - album, płyta; single - singiel; track - utwór; tune - melodia.
12.band, choir, orchestra, front man
band - zespół muzyczny; choir - chór; orchestra - orkiestra; front man - lider zespołu.
13.lyrics, chorus, charts
lyrics - słowa piosenki; chorus - refren; charts - lista przebojów.
14.classical music, pop music, symphony, live gig
classical music - muzyka klasyczna; pop music - muzyka pop; symphony - symfonia; live gig - koncert na żywo.
15.concert hall, stage, curtain, row
concert hall - sala koncertowa; stage - scena jako miejsce występu; curtain - kurtyna; row - rząd miejsc, np. w teatrze.
16.musical, opera, ballet, comedy
musical - musical; opera - opera; ballet - balet; comedy - komedia.
17.act, drama, tragedy, play
act - akt; drama - dramat; tragedy - tragedia; play - sztuka teatralna.
18.costume, script, rehearsal, interval
costume - kostium; script - scenariusz; rehearsal - próba; interval - antrakt.
19.cast a play, put on a show, performance
cast a play - obsadzić role w sztuce; put on a show - wystawić sztukę; performance - przedstawienie lub występ.
20.stage fright, standing ovation, understudy
stage fright - trema; standing ovation - owacje na stojąco; understudy - dubler lub dublerka.
21.camera operator, director, scriptwriter, voice-over artist
camera operator - kamerzysta lub kamerzystka; director - reżyser lub reżyserka; scriptwriter - scenarzysta lub scenarzystka; voice-over artist - lektor lub lektorka.
22.composer, conductor, opera singer, ballet dancer
composer - kompozytor lub kompozytorka; conductor - dyrygent lub dyrygentka; opera singer - śpiewak operowy lub śpiewaczka operowa; ballet dancer - tancerz baletowy lub baletnica.
23.novelist, playwright, poet, sculptor
novelist - powieściopisarz lub powieściopisarka; playwright - dramaturg; poet - poeta lub poetka; sculptor - rzeźbiarz lub rzeźbiarka.
24.designer, illustrator, cartoonist, choreographer
designer - projektant lub projektantka; illustrator - ilustrator lub ilustratorka; cartoonist - osoba rysująca komiksy; choreographer - choreograf lub choreografka.
25.busker, pavement artist, breakdancer
busker - artysta uliczny lub artystka uliczna; pavement artist - osoba malująca na chodniku; breakdancer - tancerz lub tancerka breakdance.
26.stand-up comedian, stuntman, stuntwoman
stand-up comedian - artysta stand-upowy lub artystka stand-upowa; stuntman - kaskader; stuntwoman - kaskaderka.
27.amusing, brilliant, clever, imaginative
amusing - zabawny; brilliant - wspaniały; clever - pomysłowy; imaginative - pomysłowy.
28.disappointing, dull, predictable, violent
disappointing - rozczarowujący; dull - nudny; predictable - przewidywalny; violent - brutalny.
29.easy-to-read, informative, inspiring, touching
easy-to-read - łatwy do przeczytania; informative - pouczający; inspiring - inspirujący; touching - poruszający.
30.convincing, unconvincing, far-fetched, gripping
convincing - przekonujący; unconvincing - nieprzekonujący; far-fetched - niewiarygodny; gripping - porywający.
31.audience, audition
audience - publiczność; audition - przesłuchanie do roli.
32.autograph, awards ceremony
autograph - autograf; awards ceremony - uroczystość wręczenia nagród.
33.based on
based on - oparty na.
34.be up for sth
be up for sth - być nominowanym do czegoś.
35.bore sb to death
bore sb to death - zanudzić kogoś na śmierć.
36.come out
come out - być wydanym lub opublikowanym.
37.come up with sth
come up with sth - wymyślić coś.
38.critic, rave review
critic - krytyk lub krytyczka; rave review - entuzjastyczna recenzja.
39.do research for sth, learn sth by heart
do research for sth - przeprowadzać badania do czegoś; learn sth by heart - nauczyć się czegoś na pamięć.
40.give a great show, opening night
give a great show - dać świetny występ; opening night - premiera.
Notatka
Film - gatunki, role i produkcja
Nazwy gatunków pozwalają wskazać rodzaj filmu.
- adventure film
- film przygodowy; animated film - film animowany; cartoon - kreskówka.
- documentary
- film dokumentalny; fantasy film - film fantasy; science fiction film - fantastyka naukowa.
- romcom
- komedia romantyczna; spy film - film szpiegowski; thriller - thriller; western - western.
Obsadę nazywamy cast. Statysta lub statystka to extra, a aktor drugoplanowy to supporting actor.
| Określenie | Znaczenie |
|---|---|
| leading role | główna rola |
| title role | rola tytułowa |
| set | plan filmowy |
| scene | fragment filmu, sztuki lub książki |
| close-up | zbliżenie |
| trailer | zwiastun |
| sequel | kontynuacja filmu lub książki |
Hit kinowy to blockbuster. Sukces kasowy określa zwrot box-office hit, a klapę finansową - box-office disaster.
Sztuki piękne - wystawy i rodzaje prac
Z wystawami i miejscami prezentowania sztuki wiążą się wyrażenia art exhibition - wystawa dzieł sztuki oraz gallery - galeria sztuki.
- landscape
- pejzaż; portrait - portret; self-portrait - autoportret.
- oil painting
- obraz olejny; sketch - szkic; still life - martwa natura.
- sculpture
- rzeźba; bust - popiersie; statue - rzeźba, posąg.
Słowo watercolours oznacza farby akwarelowe. Nie jest nazwą galerii ani wystawy.
Zapamiętaj
Portrait to portret, a self-portrait to autoportret.
Literatura - książki i ich wydawanie
Beletrystyka to fiction, literatura faktu - non-fiction, a poezja - poetry.
- short story
- opowiadanie; fairy tale - bajka; autobiography - autobiografia.
- comic
- komiks; graphic novel - komiks, powieść graficzna; crime / detective fiction - literatura kryminalna.
- blank verse
- biały wiersz; bookworm - mól książkowy; excellent read - doskonała lektura.
Części i treść książki
Rozdział to chapter, okładka to cover, a fabuła to plot. Notkę wydawniczą na okładce określa słowo blurb.
Wydanie i oprawa
Wydawca to publisher, a pierwsze wydanie - first edition. Książka w twardej oprawie to hardback, w miękkiej - paperback.
Ważne
Hardback i paperback określają oprawę książki, a first edition - jej wydanie.
Muzyka - wykonawcy, utwory i koncerty
W muzyce album oznacza album lub płytę, single - singiel, track - utwór, a tune - melodię.
Wśród wykonawców rozróżniamy band - zespół muzyczny, choir - chór oraz orchestra - orkiestrę. Lider zespołu to front man.
Słowa piosenki nazywamy lyrics. Refren to chorus, natomiast lista przebojów to charts.
Ważne
Choir oznacza chór, a podobnie wyglądające chorus - refren.
Muzyka klasyczna to classical music, muzyka pop - pop music, a symfonia - symphony. Musical to musical, opera - opera.
Koncert na żywo określa wyrażenie live gig. Sala koncertowa to concert hall.
Teatr - przedstawienie i jego przygotowanie
Sztuka teatralna to play, a przedstawienie lub występ - performance. Akt nazywamy act, dramat - drama, tragedię - tragedy.
Balet to ballet, komedia - comedy, musical - musical, a opera - opera.
Przygotowanie przedstawienia
Scenariusz to script, kostium - costume, a próba - rehearsal. Zwrot cast a play oznacza obsadzić role w sztuce. Wystawić sztukę to put on a show. Dubler lub dublerka to understudy.
Miejsce i przebieg występu
Scena jako miejsce występu to stage. Kurtynę nazywamy curtain, a rząd miejsc - row. Antrakt to interval.
Trema to stage fright. Owacje na stojąco określa wyrażenie standing ovation.
Twórcy i osoby związane ze sztuką
Nazwy zawodów pozwalają precyzyjnie wskazać osobę związaną z daną dziedziną kultury.
- camera operator
- kamerzysta lub kamerzystka; director - reżyser lub reżyserka.
- scriptwriter
- scenarzysta lub scenarzystka; voice-over artist - lektor lub lektorka.
- stuntman
- kaskader; stuntwoman - kaskaderka.
- composer
- kompozytor lub kompozytorka; conductor - dyrygent lub dyrygentka.
- opera singer
- śpiewak operowy lub śpiewaczka operowa; ballet dancer - tancerz baletowy lub baletnica.
- novelist
- powieściopisarz lub powieściopisarka; playwright - dramaturg; poet - poeta lub poetka.
- sculptor
- rzeźbiarz lub rzeźbiarka; designer - projektant lub projektantka.
- illustrator
- ilustrator lub ilustratorka; cartoonist - osoba rysująca komiksy.
- choreographer
- choreograf lub choreografka; breakdancer - tancerz lub tancerka breakdance.
- busker
- artysta uliczny lub artystka uliczna; pavement artist - osoba malująca na chodniku.
- stand-up comedian
- artysta stand-upowy lub artystka stand-upowa.
Jak opisywać i oceniać dzieła
Ocena dzieła może dotyczyć jego treści, stylu lub wrażenia, jakie wywołuje.
- amusing
- zabawny; brilliant - wspaniały; clever i imaginative - pomysłowy.
- disappointing
- rozczarowujący; dull - nudny; predictable - przewidywalny; violent - brutalny.
- easy-to-read
- łatwy do przeczytania; informative - pouczający; inspiring - inspirujący; touching - poruszający.
- fascinating
- fascynujący; compelling - fascynujący, zajmujący; thrilling - zachwycający.
- engrossing
- wciągający, trzymający w napięciu; gripping - porywający.
- convincing
- przekonujący; unconvincing - nieprzekonujący; far-fetched - niewiarygodny.
- modern
- nowoczesny; traditional - tradycyjny.
- heavy going
- ciężki, trudny do zrozumienia; slow-going - powolny, dłużący się.
Wyrażenie heavy going wskazuje trudność w zrozumieniu. Określenie slow-going dotyczy powolności i dłużenia się.
Uczestnictwo w kulturze - przydatne zwroty
Audience oznacza publiczność, a audition - przesłuchanie do roli. Autograf to autograph, a krytyk lub krytyczka - critic.
- awards ceremony
- uroczystość wręczenia nagród; be up for sth - być nominowanym do czegoś.
- based on
- oparty na; come out - być wydanym lub opublikowanym.
- come up with sth
- wymyślić coś; do research for sth - przeprowadzać badania do czegoś.
- learn sth by heart
- nauczyć się czegoś na pamięć; give a great show - dać świetny występ.
- opening night
- premiera; rave review - entuzjastyczna recenzja.
- bore sb to death
- zanudzić kogoś na śmierć.
W zwrocie come up with sth potrzebny jest przyimek with. Wyrażenie based on zawiera on, a learn sth by heart - by.
W skrócie
- 01W filmie cast oznacza obsadę, set - plan filmowy, a scene - fragment utworu.
- 02Landscape, still life i self-portrait oznaczają odpowiednio pejzaż, martwą naturę i autoportret.
- 03Chapter to rozdział, plot - fabuła, a blurb - notka wydawnicza na okładce.
- 04Lyrics to słowa piosenki, chorus - refren, tune - melodia, a track - utwór.
- 05Rehearsal oznacza próbę, interval - antrakt, a performance - przedstawienie lub występ.
- 06Novelist to powieściopisarz, playwright - dramaturg, scriptwriter - scenarzysta, a poet - poeta.
- 07Convincing i unconvincing mają przeciwne znaczenia, a clever i imaginative znaczą pomysłowy.
- 08Come out dotyczy publikacji, come up with sth - wymyślania, a rave review oznacza entuzjastyczną recenzję.
Podcast
Ładuję…
Karty pracy
Ćwiczenia do wydruku na ten temat
Christmas - tradycje świąteczne w Wielkiej Brytanii i w PolsceKlasy 4-6
Otwórz kartę pracyLekcje z kursów Odrabiamy
Obejrzyj albo posłuchaj o tym temacie
The show must go on (zestaw 9 - kultura)Wideo, 9 min · Kurs Maturalny - Język angielski ustny 2027
Obejrzyj lekcjęPrzykładowy zestaw maturalny 2 (zestaw 16 - miejsce zamieszkania, kultura, żywienie)Wideo, 9 min · Kurs Maturalny - Język angielski ustny 2027
Obejrzyj lekcjęQuizy w tym zestawie
32 pytań w 4 etapach
Etap 1: Film, sztuka i literatura
Etap 1 · 10 fiszek · 8 pytań
Etap 2: Muzyka i teatr
Etap 2 · 9 fiszek · 8 pytań
Etap 3: Twórcy i oceny dzieł
Etap 3 · 11 fiszek · 8 pytań
Etap 4: Uczestnictwo w kulturze
Etap 4 · 10 fiszek · 8 pytań
Powtórka z całości
15 pytań ze wszystkich etapów, po ukończeniu etapów
Sprawdzian do druku
Arkusz PDF z kluczem, punktacją i oceną
Sprawdzam sprawdzian…
Znasz kogoś z klasy, komu się przyda? Podziel się zestawem
Podobne zestawy
40 fiszek uczy się 18
25 fiszek uczy się 8
40 fiszek uczy się 11
18 fiszek uczy się 11
40 fiszek uczy się 5
18 fiszek uczy się 4
Wyszukiwarka
Szukasz czegoś innego?
Wpisz temat, dział albo tytuł podręcznika i znajdź gotowy zestaw.
