Matura ustna z angielskiego - rozmowa z odgrywaniem roli

1.Rozmowa z odgrywaniem roli - przebieg zadania

Zdający dostaje opis sytuacji i cztery punkty polecenia, które musi omówić. Egzaminujący odgrywa drugą osobę, np. recepcjonistę albo kolegę z wymiany. Trzeba odnieść się do każdego punktu i go rozwinąć.

2.Rozwinięcie punktu polecenia

Nie wystarczy jedno słowo. Do każdego punktu dodaj szczegół, uzasadnienie albo pytanie. Np. zamiast Friday: Could I come on Friday afternoon? I have classes in the morning, so it would suit me better.

3.Samodzielne zadawanie pytań

Gdy punkt polecenia każe się czegoś dowiedzieć, zdający sam zadaje pytanie, zamiast czekać na informację od egzaminującego. Np. How much does it cost? Is breakfast included?

4.Reagowanie na słowa egzaminującego

Rozmówca może się nie zgodzić, zaproponować coś innego albo zgłosić problem. Trzeba słuchać i odpowiedzieć na to, co powiedział, np. I see your point, but… albo That's a good idea. Let's do that.

5.Prośba o powtórzenie i wyjaśnienie

Sorry, I didn't catch that. Could you say that again, please? - Przepraszam, nie dosłyszałem. Czy może pan powtórzyć? What do you mean by…? - Co ma pan na myśli, mówiąc…? Could you speak more slowly, please?

6.Gdy brakuje słowa - opis zamiast milczenia

Opisz rzecz innymi słowami: It's a thing you use to… (to coś, czego używasz do…), It's a kind of… (to rodzaj…), It's similar to… (to coś podobnego do…). Rozmowa toczy się dalej, a wypowiedź zostaje po angielsku.

7.Styl formalny i nieformalny

Do obcej osoby w urzędzie, hotelu czy sklepie mówimy formalnie: Excuse me, could you help me, please? Do kolegi - swobodniej: Hi! Can you help me? Styl dobieramy do roli egzaminującego.

8.Grzeczne prośby: Could you…? Would it be possible to…?

Could you + bezokolicznik: Could you tell me where the post office is? Would it be possible + to + bezokolicznik: Would it be possible to change the room? Bardzo uprzejmie: I was wondering if you could help me.

9.Would you mind…? i Do you mind if I…?

Would you mind + -ing to prośba: Would you mind opening the window? Do you mind if I + Present Simple to prośba o pozwolenie: Do you mind if I open the window? Zgoda brzmi: No, not at all. (nie mam nic przeciwko).

10.Pytania o informacje: Is there…? What time does…?

How much does it cost? - Ile to kosztuje? How long does it take? - Ile to trwa? Is there a gym in the hotel? - Czy w hotelu jest siłownia? What time does the museum open? - O której otwierają muzeum?

11.How long, how far, how often

How long does it take? - pytanie o czas trwania. How far is it? - o odległość. How often does the bus go? - o częstotliwość. How much does it cost? - o cenę.

12.I'd rather…

Wolałbym. Po I'd rather stoi bezokolicznik bez to: I'd rather go by train. Porównanie z than: I'd rather stay in a hotel than go camping. Odmowa: I'd rather not.

13.I'd prefer…

Wolałbym. Po I'd prefer stoi to + bezokolicznik albo rzeczownik: I'd prefer to stay at home tonight. I'd prefer a room with a balcony.

14.Propozycje: How about…? Why don't we…?

How about / What about + -ing: How about going to the cinema? Why don't we + bezokolicznik: Why don't we take a taxi? Let's + bezokolicznik: Let's book the tickets online. We could + bezokolicznik: We could go by train.

15.Uzasadnianie: because, so that, that's why

Because - ponieważ (powód): We could go by train because it's faster. So that - żeby (cel): I'm saving money so that I can buy a laptop. That's why - dlatego (skutek, na początku zdania): It's near the beach. That's why I think we should book it.

16.Zgoda: I couldn't agree more

Zwroty zgody: I couldn't agree more. (całkowicie się zgadzam), That's a good idea. That sounds great. You're right. Zgoda z dopowiedzeniem: OK, but let's leave early.

17.Uprzejma niezgoda: I see your point, but…

Zwroty niezgody bez urażania rozmówcy: I see your point, but… (rozumiem, ale…), I'm not sure that's a good idea, because… I'm afraid I don't agree. Zawsze dodaj powód albo inny pomysł.

18.Kompromis

Rozwiązanie, w którym każdy trochę ustępuje. Zwroty: Maybe we could… instead. What if we…? Why don't we do both? Np. Maybe we could go to the museum in the morning and to the beach in the afternoon.

19.Odmowa propozycji

Odmów grzecznie, podaj powód i zaproponuj coś innego. Np. I'm afraid I can't. I'm working on Saturday. How about Sunday? - Niestety nie mogę. W sobotę pracuję. Może w niedzielę?

20.Zgłaszanie problemu

I'm afraid there's a problem with my room. - Niestety jest problem z moim pokojem. The air conditioning doesn't work. The room is too noisy. Najpierw grzecznie nazwij problem, potem poproś o rozwiązanie.

21.Skarga: I'd like to complain about…

Formalna skarga: I'd like to complain about the noise. - Chciałbym złożyć skargę na hałas. Po complain stoi about. Dodaj szczegóły: kiedy i co się stało.

22.Proponowanie rozwiązania problemu

Would it be possible to move to a quieter room? Could you give me a refund? Could you send someone to fix it? I'd like to exchange it for a bigger size. Rozwiązanie podaj sam, nie czekaj na propozycję.

23.Przepraszanie

I'm sorry for + -ing: I'm sorry for being late. I'm sorry I forgot to call. I'm terribly sorry. Formalnie: I apologise for the mistake. Dodaj powód i propozycję naprawy.

24.Przyjęcie przeprosin

Don't worry about it. - Nie przejmuj się. That's OK. / No problem. - Nic się nie stało. Never mind. - Nic nie szkodzi.

25.Podziękowanie

Thank you so much for your help. - Bardzo dziękuję za pomoc. I really appreciate it. - Naprawdę to doceniam. That's very kind of you. - To bardzo miłe z pana strony. Po thank you stoi for.

26.I'm afraid… - grzeczna zła wiadomość

I'm afraid + zdanie znaczy niestety, a nie boję się. Łagodzi odmowę lub złą wiadomość. Np. I'm afraid we don't have any rooms left. - Niestety nie mamy już wolnych pokoi.

27.W hotelu - zmiana pokoju

Excuse me, could I change to a quieter room? Mine is next to the lift and it's really noisy. Is there a room with a view of the sea? Is breakfast included in the price?

28.U dentysty - umówienie wizyty

I'd like to make an appointment with the dentist. - Chciałbym umówić się na wizytę. Is there anything available on Friday? - Czy jest wolny termin w piątek? I've got a terrible toothache.

29.U lekarza - opis objawów

I've had a sore throat for three days. - Od trzech dni boli mnie gardło. I've got a headache and a temperature. Po for podajemy, jak długo coś trwa, a po since - od kiedy (since Monday).

30.Na poczcie - nadanie paczki

I'd like to send this parcel to Poland. How much does it cost? How long will it take to arrive? - Ile potrwa dostarczenie? Can I send it by express post?

31.W sklepie - zwrot i wymiana

I'd like to return this jacket. It's too small. - Chciałbym zwrócić tę kurtkę. Jest za mała. Could I exchange it for a bigger size? Here's the receipt. - Oto paragon.

32.W rodzinie goszczącej

Is it OK if I use the washing machine? - Czy mogę skorzystać z pralki? What time do you usually have dinner? Could you show me how to get to school? Thank you for having me.

33.Planowanie wyjazdu

Where shall we go? How about going to the seaside? We could go by train because it's faster. Where are we going to stay? Let's book a hostel, it's cheaper.

34.W pracy i w szkole - pytania o obowiązki i zasady

What will my responsibilities be? - Jakie będą moje obowiązki? What are the working hours? Do I need to wear a uniform? Who should I ask if I have a problem?