Angielski
Reagowanie językowe - przydatne zwroty po angielsku
Zestaw przygotowuje do zadań z reagowania językowego na egzaminie ósmoklasisty. Poznasz angielskie zwroty do proszenia o pomoc i informację, udzielania wskazówek, składania i przyjmowania propozycji, przepraszania, dziękowania, zgadzania się i odmawiania. Nauczysz się dobierać reakcję do intencji rozmówcy.
Podcast
Ładuję…
1.Could you help me, please?
Czy mógłbyś mi pomóc? Grzeczna prośba o pomoc. Could brzmi uprzejmiej niż can. Typowe odpowiedzi: Sure! / Of course. / Yes, what's the problem?
2.Excuse me, can you tell me the way to the station?
Przepraszam, czy może mi pan/pani wskazać drogę na dworzec? Zwrotem Excuse me zaczynamy rozmowę z obcą osobą, gdy o coś pytamy. Podobnie: Excuse me, where is the post office? / Is there a bank near here?
3.Go straight on and turn left / right.
Idź prosto i skręć w lewo / w prawo. Udzielanie informacji o drodze. Przydatne też: Take the second street on the left. (Skręć w drugą ulicę w lewo.) It's on your right. (Jest po twojej prawej stronie.)
4.It's next to / opposite / between...
To jest obok / naprzeciwko / pomiędzy... Zwroty do opisania, gdzie coś się znajduje. Przykład: The bank is opposite the post office. (Bank jest naprzeciwko poczty.)
5.What time does it start? - It starts at...
O której to się zaczyna? - Zaczyna się o... Pytanie o godzinę i odpowiedź z przyimkiem at. Przykład: What time does the concert start? - At seven o'clock.
6.Sorry, could you repeat that, please?
Przepraszam, czy mógłbyś to powtórzyć? Używamy, gdy czegoś nie dosłyszeliśmy lub nie zrozumieliśmy. Podobnie: Pardon? / Could you speak more slowly, please?
7.Can I borrow your pen?
Czy mogę pożyczyć twój długopis? Prośba o pozwolenie. Borrow = pożyczyć OD kogoś, lend = pożyczyć KOMUŚ: Can you lend me your pen? (Możesz mi pożyczyć długopis?)
8.Sure, go ahead. / Of course.
Jasne, proszę bardzo. / Oczywiście. Zgoda na prośbę lub udzielenie pozwolenia. Przykład: Can I open the window? - Sure, go ahead.
9.Sorry, you can't. / I'm afraid not.
Przykro mi, nie możesz. / Obawiam się, że nie. Grzeczna odmowa pozwolenia. Warto dodać powód: Sorry, you can't. I need it now.
10.Here you are.
Proszę (podając coś komuś). Mówimy tak, gdy wręczamy przedmiot. Przykład: Can you pass me the salt, please? - Here you are. Nie mów wtedy Please - to słowo dodajemy do prośby.
11.Let's...
Chodźmy / Zróbmy... Najprostszy sposób, by coś zaproponować. Po Let's stawiamy czasownik bez to: Let's go to the park!
12.How about / What about + -ing?
Może byśmy...? Co powiesz na...? Propozycja. Po How about i What about czasownik ma formę -ing: How about going to the cinema? What about having pizza?
13.Why don't we...?
Może byśmy...? Propozycja z czasownikiem bez to. Przykład: Why don't we meet at five? To nie jest pytanie o powód, więc nie odpowiadamy na nie Because...
14.Would you like to...?
Czy chciałbyś...? Uprzejme zaproszenie lub propozycja. Po would like stawiamy to + czasownik: Would you like to come to my party? Odpowiedzi: Yes, I'd love to! / I'd love to, but I can't.
15.That's a great idea! / Sounds good!
Świetny pomysł! / Brzmi dobrze! Przyjęcie propozycji. Podobnie: Why not? (Czemu nie?) / OK, let's do it! (Dobra, zróbmy to!)
16.I'd love to, but I can't.
Bardzo bym chciał, ale nie mogę. Grzeczna odmowa zaproszenia lub propozycji. Najlepiej dodać powód: I'd love to, but I have to visit my grandma.
17.I'm afraid I can't.
Obawiam się, że nie mogę. Uprzejma odmowa. I'm afraid nie oznacza tu strachu, tylko łagodzi złą wiadomość: I'm afraid I can't come on Saturday.
18.I'm sorry I'm late. / Sorry for being late.
Przepraszam za spóźnienie. Przeprosiny. Po sorry for czasownik ma formę -ing: Sorry for breaking your pencil. Można też powiedzieć: I'm sorry I broke your pencil.
19.Never mind. / Don't worry. / It's OK.
Nic nie szkodzi. / Nie martw się. / W porządku. Reakcje na przeprosiny. Przykład: I'm sorry I forgot your book. - Don't worry. You can bring it tomorrow.
20.Thank you very much. / Thanks a lot.
Dziękuję bardzo. / Wielkie dzięki. Podziękowania. Można dodać, za co dziękujemy: Thank you for your help. / Thanks for inviting me.
21.You're welcome. / Not at all. / No problem.
Proszę bardzo. / Nie ma za co. Reakcje na podziękowanie. Przykład: Thanks for the help! - You're welcome.
22.I agree. / You're right. / I think so too.
Zgadzam się. / Masz rację. / Też tak myślę. Zgoda z opinią rozmówcy. Przykład: This book is great. - I agree. I loved it too.
23.I don't agree. / I don't think so.
Nie zgadzam się. / Nie sądzę. Wyrażanie innego zdania. Łagodniej brzmi: I'm not sure about that. (Nie jestem tego pewien.)
24.You should... / Why don't you...?
Powinieneś... / Może byś...? Udzielanie rady. Po should czasownik bez to: You should see a doctor. O radę prosimy pytaniem: What should I do?
25.I'm sorry to hear that.
Przykro mi to słyszeć. Reakcja na złą wiadomość, np. I've got a cold. - I'm sorry to hear that. Get well soon! (Wracaj szybko do zdrowia!)
26.Congratulations! / Well done!
Gratulacje! / Brawo! Reakcja na dobrą wiadomość lub sukces: I passed my exam! - Congratulations! Na gratulacje i życzenia, np. Good luck!, odpowiadamy: Thanks!
27.Me too. / Me neither.
Ja też. / Ja też nie. Me too mówimy po zdaniu twierdzącym: I love pizza. - Me too. Me neither po przeczeniu: I don't like rain. - Me neither.
Notatka
Na czym polega reagowanie językowe
Reagowanie językowe to umiejętność dobrania właściwej odpowiedzi do sytuacji i do tego, co chce osiągnąć rozmówca. Na egzaminie ósmoklasisty pojawia się w zadaniach, w których wybierasz reakcję spośród kilku podobnych zdań albo dobierasz zwrot do sytuacji opisanej po polsku.
Zawsze zaczynaj od pytania: jaką intencję ma rozmówca? Czy o coś prosi, coś proponuje, przeprasza, dziękuje, pyta o informację, a może dzieli się dobrą lub złą wiadomością? Od tego zależy, która odpowiedź pasuje.
Ważne
Odpowiedź może być poprawna gramatycznie, a mimo to błędna, jeśli nie pasuje do intencji. Na „Thank you!” nie odpowiesz „Never mind”, choć oba zwroty są grzeczne.
Pamiętaj też o różnicy między Excuse me (przepraszam, gdy kogoś zaczepiasz albo chcesz przejść) a Sorry (przepraszam za błąd lub kłopot).
Prośby o pomoc, informację i pozwolenie
Prośbę o pomoc najgrzeczniej wyrazisz zwrotem Could you help me, please?. Gdy pytasz obcą osobę o informację, zacznij od Excuse me: Excuse me, where is the station? / Excuse me, is there a chemist's near here? / What time does the museum open?
Udzielając informacji o drodze, użyjesz prostych zwrotów:
- Go straight on. (Idź prosto.)
- Turn left / turn right. (Skręć w lewo / w prawo.)
- It's next to / opposite / between... (To jest obok / naprzeciwko / pomiędzy...)
Gdy nie znasz odpowiedzi, powiedz: Sorry, I don't know. I'm not from here. Gdy czegoś nie dosłyszysz, poproś: Could you repeat that, please? albo krótko: Pardon?
O pozwolenie pytamy zwrotem Can I...? lub grzeczniej Could I...?, np. Can I borrow your pen? Zgadzamy się słowami Sure, go ahead. / Of course. Odmawiamy grzecznie: Sorry, you can't. / I'm afraid not.
Propozycje i zaproszenia oraz reakcje na nie
Propozycję możesz złożyć na kilka sposobów. Każdy z nich ma swoją budowę, którą warto znać, bo na egzaminie często trzeba uzupełnić brakujący wyraz.
- Let's + czasownik bez to: Let's go to the park!
- How about / What about + czasownik z -ing: How about watching a film?
- Why don't we + czasownik bez to: Why don't we meet at five?
- Would you like to + czasownik: Would you like to come to my party?
Zapamiętaj
Let's go i Why don't we go (bez to), How about going (z -ing), Would you like to go (z to).
Propozycję przyjmujemy słowami: That's a great idea! / Sounds good! / Why not? / Yes, I'd love to! Odmawiamy grzecznie i podajemy powód: I'd love to, but I can't. I have to study. / I'm afraid I can't. Pamiętaj, że Why don't we...? to propozycja, a nie pytanie o powód, więc nie odpowiadamy na nie Because...
Przeprosiny i podziękowania
Przepraszamy zwrotem I'm sorry lub krótko Sorry. Możemy dodać, za co: I'm sorry I'm late. / Sorry for breaking your pencil. Po sorry for czasownik ma formę -ing.
Na przeprosiny reagujemy uspokajająco: Never mind. (Nic nie szkodzi.), Don't worry. (Nie martw się.), It's OK. (W porządku.) albo No problem.
Dziękujemy zwrotami Thank you very much i Thanks a lot, często z dopowiedzeniem: Thank you for your help. / Thanks for inviting me.
Na podziękowanie odpowiadamy: You're welcome., Not at all. lub No problem. Gdy ktoś dziękuje za prezent, możesz dodać: I'm glad you like it.
Przykład
Thanks for the help! - You're welcome. / I'm sorry I forgot your book. - Don't worry, you can bring it tomorrow.
Podając komuś coś, o co prosił, mówimy Here you are, a nie Please.
Zgoda, niezgoda, rady i reakcje na wiadomości
Zgodę z czyjąś opinią wyrażamy zwrotami I agree., You're right. lub I think so too. Niezgodę: I don't agree. / I don't think so. Łagodniej brzmi: I'm not sure about that.
Krótko reagujemy też zwrotami Me too (ja też - po zdaniu twierdzącym) i Me neither (ja też nie - po przeczeniu): I don't like horror films. - Me neither.
O radę prosimy pytaniem What should I do?, a radę dajemy zwrotami You should... lub Why don't you...?, np. You should see a doctor.
Na dobrą wiadomość reagujemy radością i gratulacjami: Congratulations! / Well done! / That's great! Na złą wiadomość współczuciem: I'm sorry to hear that. Osobie chorej życzymy Get well soon!, a przed sprawdzianem mówimy Good luck!
Quizy w tym zestawie
30 pytań w 3 etapach
Odblokujesz je po dodaniu zestawu.
Sprawdzian do druku
Arkusz PDF z kluczem, punktacją i oceną
Pierwsze podejście. Klucz z punktacją i oceną jest na ostatniej stronie.
Pobierz sprawdzian (PDF)Podobne zestawy
12 fiszek uczy się 2
Edukacja i szkoła – słownictwo angielskie40 fiszek uczy się 7
Praca, kariera i rynek pracy – słownictwo angielskie30 fiszek uczy się 2
Człowiek: wygląd, charakter i zainteresowania30 fiszek uczy się 6
W restauracji po angielsku16 fiszek uczy się 9
Angielskie słownictwo: twarz i cechy charakteru23 fiszki uczy się 7