Edukacja i szkoła – słownictwo angielskie

Słownictwo szkolne obejmuje zarówno organizację nauki, jak i życie codzienne uczniów. Timetable to plan lekcji, a school report oznacza kartę ocen lub świadectwo. Nauczyciel może set homework, czyli zadać pracę domową, natomiast uczeń może ją oddać, używając wyrażenia submit an assignment.

W szkole odbywa się staff meeting, czyli rada pedagogiczna. Dyrektor lub dyrektorka to head teacher, a wychowawca klasy to form teacher. Grono pedagogiczne określa się jako teaching staff.

• school run – odwożenie i przywożenie dziecka ze szkoły
• school fundraiser – szkolna zbiórka charytatywna
• yearbook – kronika szkolna
• teacher's pet – ulubieniec nauczyciela

W kontekście trudności szkolnych ważne są pojęcia learning difficulties i educational problems, czyli trudności w uczeniu się oraz problemy edukacyjne. Materiał wymienia też ADHD, dysgrafię i dysleksję. Osoba dyslektyczna to dyslexic.

Problemy z zachowaniem mogą obejmować misbehave, czyli źle się zachowywać, oraz cause disruption – zakłócać porządek. Bully to osoba prześladująca innych, ale jako czasownik słowo to znaczy również prześladować. Samo zjawisko to bullying.

• play truant – wagarować
• skip lessons/classes – opuszczać lekcje
• cheat – oszukiwać lub ściągać
• copy from somebody – spisywać od kogoś
• expel somebody / throw somebody out – wydalić kogoś ze szkoły

Program nauczania to curriculum, a syllabus odnosi się do programu danego przedmiotu albo studiów. Przedmiot obowiązkowy to compulsory subject lub obligatory subject. Uczeń może realizować program nauczania, czyli follow the curriculum.

W brytyjskim systemie występują między innymi GCSEs oraz A-levels, które są brytyjskimi odpowiednikami matury. School-leaving exam to egzamin po ukończeniu szkoły.

• primary school – szkoła podstawowa
• secondary school – szkoła średnia w brytyjskim angielskim
• high school – szkoła średnia w amerykańskim angielskim
• middle school / junior high school – gimnazjum w amerykańskim angielskim
• nursery school / kindergarten / preschool – przedszkole

Boarding school to szkoła z internatem, vocational school to szkoła zawodowa, a mixed-ability class skupia uczniów o różnym poziomie umiejętności.

Aby rozpocząć studia, można apply to university, czyli ubiegać się o przyjęcie na uniwersytet. Należy spełnić admission requirements, czyli warunki przyjęcia. Admissions oznacza nabór, a reject candidates – odrzucać kandydatów.

Student przed uzyskaniem licencjatu to undergraduate. Kierunek studiów to degree course, a wydział lub katedra to department; faculty także oznacza wydział uczelni. Osoba kierująca wydziałem to dean. Na uczelni studenci attend lectures, czyli uczęszczają na wykłady, oraz mogą brać udział w seminarach i tutorialach.

• campus – kampus uniwersytecki
• hall of residence / dormitory – akademik
• Students' Office – dziekanat
• tuition fees – czesne
• take a gap year – zrobić rok przerwy między szkołą a studiami

Na studiach rozróżnia się stopnie zależnie od dziedziny. BA to Bachelor of Arts, czyli licencjat w naukach humanistycznych, a BSc to Bachelor of Science – licencjat w naukach ścisłych. BEd oznacza licencjat w dziedzinie pedagogiki.

Poziom magisterski obejmuje MA, MSc i MEd. MA to magister w naukach humanistycznych, MSc – w naukach ścisłych, a MEd – w pedagogice. PhD i doctorate odnoszą się do doktoratu.

• bachelor's thesis – praca licencjacka
• master's thesis – praca magisterska
• doctoral thesis – praca doktorska
• dissertation – praca dyplomowa lub rozprawa
• term paper – praca semestralna
• research paper – publikacja naukowa

Osoba, która ukończyła studia, to graduate, a czasownik graduate from oznacza ukończyć studia.

W nauce przydają się czasowniki take notes – robić notatki, note down – zanotować oraz pay attention – uważać. Gdy uczeń ma zaległości, może fall behind with schoolwork, ale powinien catch up on schoolwork, czyli nadrobić materiał. Revision to powtórka, a study past papers oznacza analizować arkusze z ubiegłych lat.

Wyniki w nauce określają academic achievements lub academic performance. Grade i mark oznaczają ocenę, przy czym mark może również znaczyć oceniać prace. GPA, czyli grade point average, to średnia ocen.

• sit/take an exam – przystępować do egzaminu
• pass a test – zdać test
• fail a test / flunk an exam – nie zdać testu lub oblać egzamin
• mock exam – egzamin próbny
• resit/retake an exam – zdawać egzamin ponownie

Dodatkowe aktywności rozwijają zainteresowania i umiejętności. Można join a club, czyli zapisać się do kółka, become a member – zostać członkiem, oraz participate in – brać udział w wydarzeniu. Przykładami są drama club, book club, literature club, school choir i school orchestra.

Uczestnictwo może rozwijać leadership skills, umiejętności interpersonalne, kreatywność oraz pracę zespołową. Lifelong learning, czyli uczenie się przez całe życie, polega na zdobywaniu nowej wiedzy i rozwijaniu własnego potencjału. Distant learning to kształcenie na odległość, a postgraduate studies oznaczają studia podyplomowe.

• a piece of cake – łatwizna
• feel out of your depth – całkowicie się pogubić
• know something inside out – znać coś na wylot
• have a lot of ground to cover – mieć sporo do zrobienia
• burn the midnight oil – pracować lub uczyć się do późna w nocy

W nauce istotne są także effort, czyli wysiłek, initiative – inicjatywa, oraz proactive, czyli proaktywny.