Hiszpański - spójniki i zdania złożone: aunque, porque, cuando, si

1.y / e

Spójnik „i”. Przed wyrazem zaczynającym się dźwiękiem [i] (pisanym i- lub hi-) zmienia się w e: Ana e Isabel - Ana i Izabela, geografía e historia - geografia i historia.

2.o / u

Spójnik „lub, albo”. Przed wyrazem zaczynającym się dźwiękiem [o] (pisanym o- lub ho-) zmienia się w u: siete u ocho - siedem albo osiem, mujeres u hombres - kobiety lub mężczyźni.

3.pero

Spójnik „ale”: dodaje informację, która ogranicza albo przeciwstawia się poprzedniej. Przykład: El piso es pequeño, pero muy bonito. - Mieszkanie jest małe, ale bardzo ładne.

4.sino

Spójnik „lecz, tylko” po przeczeniu: zastępuje to, czemu zaprzeczyliśmy. Przykład: No es mi hermano, sino mi primo. - To nie mój brat, tylko mój kuzyn. Przed odmienionym czasownikiem: sino que (No estudia, sino que trabaja).

5.Kiedy po przeczeniu pero, a kiedy sino?

Sino - gdy druga część zastępuje to, czemu zaprzeczyliśmy (nie to, tylko tamto). Pero - gdy druga część coś dodaje. Przykład: No es caro, pero no me gusta. - Nie jest drogi, ale mi się nie podoba.

6.ni… ni

„Ani… ani”. Gdy ni stoi przed czasownikiem, nie dodajemy no: Ni Juan ni Marta hablan alemán. - Ani Juan, ani Marta nie mówią po niemiecku. Gdy stoi po czasowniku, przed czasownikiem jest no: No bebo ni café ni té. - Nie piję ani kawy, ani herbaty.

7.porque

Spójnik „ponieważ, bo” pisany razem i bez akcentu. Zwykle stoi po zdaniu głównym: No voy a la fiesta porque estoy enfermo. - Nie idę na imprezę, bo jestem chory. Odpowiada na pytanie ¿Por qué? - Dlaczego?

8.como (na początku zdania)

„Ponieważ, jako że” - podaje przyczynę na początku zdania, przed skutkiem. Przykład: Como llovía mucho, nos quedamos en casa. - Ponieważ mocno padało, zostaliśmy w domu. Na początku zdania zwykle używamy como, a po zdaniu głównym - porque.

9.ya que

„Skoro, ponieważ” - podaje przyczynę znaną rozmówcy; może stać na początku zdania albo po zdaniu głównym. Przykład: Ya que tienes coche, llévanos al centro. - Skoro masz samochód, zawieź nas do centrum.

10.por eso

„Dlatego” - wprowadza skutek, a nie przyczynę. Przykład: Estaba cansado, por eso me acosté pronto. - Byłem zmęczony, dlatego wcześnie się położyłem.

11.aunque + indicativo

„Chociaż” przy fakcie, który znamy. Przykład: Aunque hace frío, salgo a correr. - Chociaż jest zimno, wychodzę biegać. Zdanie z aunque może też stać po zdaniu głównym: Salgo a correr, aunque hace frío.

12.aunque + subjuntivo

„Nawet jeśli” przy przypuszczeniu - nie wiemy, czy to prawda, często o przyszłości. Przykład: Aunque llueva mañana, iremos de excursión. - Nawet jeśli jutro będzie padać, pojedziemy na wycieczkę.

13.aunque + estar + gerundio

Aunque łączy się z konstrukcją estar + gerundio, gdy mówimy o czynności trwającej właśnie teraz. Przykład: Aunque está lloviendo, los niños juegan en el jardín. - Chociaż (właśnie) pada, dzieci bawią się w ogrodzie.

14.aunque + czasy przeszłe

Przy fakcie z przeszłości po aunque stoi czas przeszły trybu oznajmującego. Przykłady: Aunque estudié mucho, suspendí el examen. - Chociaż dużo się uczyłem, oblałem egzamin. Aunque estaba cansada, terminó los deberes. - Chociaż była zmęczona, skończyła lekcje.

15.cuando + indicativo (teraźniejszość)

„Kiedy, gdy” o czymś, co powtarza się zwykle. Przykład: Cuando tengo tiempo, leo novelas. - Kiedy mam czas, czytam powieści.

16.cuando + indicativo (przeszłość)

„Kiedy, gdy” o czymś, co już się wydarzyło. Przykłady: Cuando era pequeño, vivía en Sevilla. - Kiedy byłem mały, mieszkałem w Sewilli. Cuando llegué a casa, empezó a llover. - Kiedy dotarłem do domu, zaczęło padać.

17.cuando + subjuntivo

„Kiedy, gdy” o przyszłości: w zdaniu z cuando stoi presente de subjuntivo, a w zdaniu głównym zwykle futuro. Przykład: Cuando tenga tiempo, te llamaré. - Kiedy będę miał czas, zadzwonię do ciebie. Błąd: cuando tendré.

18.¿cuándo? a cuando

¿Cuándo? z akcentem to pytanie „kiedy?” i łączy się ze zwykłym czasem, także z futuro: ¿Cuándo vendrás? - Kiedy przyjdziesz? Subjuntivo stoi tylko po spójniku cuando (bez akcentu) w zdaniu o przyszłości.

19.mientras

„Podczas gdy, w czasie gdy” - dwie czynności dzieją się jednocześnie. Przykład: Mientras yo cocino, tú pones la mesa. - Kiedy ja gotuję, ty nakrywasz do stołu.

20.antes de + bezokolicznik

„Zanim, przed” - po przyimku de stoi bezokolicznik, a nie forma osobowa. Przykład: Antes de salir, apaga la luz. - Zanim wyjdziesz, zgaś światło.

21.después de + bezokolicznik

„Po tym, jak; po” - po przyimku de stoi bezokolicznik. Przykład: Después de comer, me lavo los dientes. - Po jedzeniu myję zęby.

22.si + presente → futuro

Warunek realny o przyszłości: po si stoi presente de indicativo, w zdaniu głównym futuro. Przykład: Si estudias, aprobarás el examen. - Jeśli będziesz się uczyć, zdasz egzamin.

23.si + presente → presente / tryb rozkazujący

Warunek realny o tym, co dzieje się zwykle, albo rada: po si presente, w zdaniu głównym presente lub tryb rozkazujący. Przykłady: Si llueve, me quedo en casa. - Jeśli pada, zostaję w domu. Si tienes frío, cierra la ventana. - Jeśli jest ci zimno, zamknij okno.

24.Czego nie stawiamy po si w warunku realnym?

Po si w warunku realnym nie stawiamy futuro ani presente de subjuntivo. Błędnie: si lloverá, si llueva. Poprawnie: si llueve.

25.para + bezokolicznik

„Żeby, aby” - cel, gdy podmiot obu części zdania jest ten sam. Przykład: Estudio español para trabajar en Argentina. - Uczę się hiszpańskiego, żeby pracować w Argentynie.

26.para que + subjuntivo

„Żeby, aby” - cel, gdy podmioty obu części zdania są różne. Przykład: Te lo explico para que lo entiendas. - Wyjaśniam ci to, żebyś to zrozumiał.

27.que (zaimek względny)

„Który, która, które” - odnosi się do osoby albo rzeczy i nie odmienia się. Przykład: El chico que vive en el tercer piso es mi primo. - Chłopak, który mieszka na trzecim piętrze, jest moim kuzynem.

28.donde

„Gdzie, w którym” - w zdaniu względnym odnosi się do miejsca. Przykład: Esta es la ciudad donde nací. - To jest miasto, w którym się urodziłem.

29.lo que

„To, co; co” - odnosi się do całej rzeczy albo sytuacji, a nie do jednego rzeczownika. Przykłady: Lo que dices es verdad. - To, co mówisz, jest prawdą. No entiendo lo que pasa. - Nie rozumiem, co się dzieje.