Zawody, praca dorywcza i wybór zawodu po niemiecku

1.Żeńska forma zawodu

Do męskiej nazwy zawodu dodajemy -in, a w liczbie mnogiej -innen, np. der Lehrer - die Lehrerin - die Lehrerinnen, der Verkäufer - die Verkäuferin, der Ingenieur - die Ingenieurin.

2.der Arzt - die Ärztin

Lekarz, lekarka; forma żeńska ma przegłos. Bada pacjentów w szpitalu albo w gabinecie, np. Die Ärztin untersucht den Patienten. - Lekarka bada pacjenta.

3.der Krankenpfleger - die Krankenpflegerin

Pielęgniarz, pielęgniarka - opiekuje się chorymi w szpitalu, np. Der Krankenpfleger hilft den Patienten. - Pielęgniarz pomaga pacjentom.

4.der Koch - die Köchin

Kucharz, kucharka; forma żeńska ma przegłos. Gotuje w kuchni restauracji, np. Der Koch bereitet das Essen zu. - Kucharz przygotowuje jedzenie.

5.der Anwalt - die Anwältin

Adwokat, adwokatka (prawnik); forma żeńska ma przegłos. Pracuje w kancelarii (in der Kanzlei) i pomaga ludziom w sprawach prawnych.

6.der Bauer - die Bäuerin

Rolnik, rolniczka; forma żeńska ma przegłos. Pracuje w gospodarstwie rolnym (auf dem Bauernhof), uprawia pole i hoduje zwierzęta.

7.der Verkäufer - die Verkäuferin

Sprzedawca, sprzedawczyni - pracuje w sklepie, sprzedaje towary i doradza klientom, np. Die Verkäuferin berät die Kunden. - Sprzedawczyni doradza klientom.

8.der Friseur - die Friseurin

Fryzjer, fryzjerka - pracuje w salonie fryzjerskim, np. Der Friseur schneidet Haare. - Fryzjer obcina włosy.

9.der Kellner - die Kellnerin

Kelner, kelnerka - obsługuje gości w restauracji albo kawiarni, np. Die Kellnerin bedient die Gäste. - Kelnerka obsługuje gości.

10.der Mechaniker - die Mechanikerin

Mechanik - naprawia samochody i maszyny w warsztacie, np. Der Mechaniker repariert das Auto in der Werkstatt.

11.der Programmierer - die Programmiererin

Programista, programistka - pisze programy komputerowe i aplikacje, zwykle w biurze albo z domu, np. Sie arbeitet als Programmiererin. - Pracuje jako programistka.

12.der Polizist - die Polizistin

Policjant, policjantka - pilnuje porządku i bezpieczeństwa, np. Der Polizist hilft den Menschen. - Policjant pomaga ludziom.

13.Zawód bez rodzajnika

Gdy mówimy, jaki ktoś ma zawód, nie używamy rodzajnika: Ich bin Lehrer. Sie ist Ärztin. Rodzajnik pojawia się, gdy przed zawodem stoi przymiotnik: Er ist ein guter Koch. - Jest dobrym kucharzem.

14.Was bist du von Beruf?

Pytanie o zawód: Kim jesteś z zawodu? Formalnie: Was sind Sie von Beruf? Odpowiedź: Ich bin Mechaniker (von Beruf). Inaczej: Was machst du beruflich?

15.arbeiten als

Pracować jako, np. Ich arbeite als Kellner in einem Café. - Pracuję jako kelner w kawiarni. Po als zawód stoi bez rodzajnika.

16.im Büro, im Krankenhaus, im Geschäft

W biurze, w szpitalu, w sklepie. Na pytanie Wo? stoi Dativ, a in dem skracamy do im, bo das Büro, das Krankenhaus i das Geschäft są rodzaju nijakiego.

17.in der Werkstatt, in der Schule

W warsztacie, w szkole. die Werkstatt i die Schule są rodzaju żeńskiego, więc w Dativ mają rodzajnik der, np. Der Lehrer arbeitet in der Schule.

18.Czynności zawodowe

unterrichten - uczyć (w szkole), untersuchen - badać, reparieren - naprawiać, bedienen - obsługiwać, beraten - doradzać, verkaufen - sprzedawać, np. Der Lehrer unterrichtet Mathe. - Nauczyciel uczy matematyki.

19.Obowiązki w pracy

Mówimy o nich z müssen, np. Ich muss Kunden beraten. - Muszę doradzać klientom. Ich muss E-Mails schreiben und am Computer arbeiten. - Muszę pisać e-maile i pracować przy komputerze.

20.Vollzeit arbeiten

Pracować na pełny etat, czyli przez pełny dzień pracy, np. Mein Vater arbeitet Vollzeit. - Mój tata pracuje na pełny etat.

21.Teilzeit arbeiten

Pracować na część etatu, czyli tylko kilka godzin dziennie, np. Meine Mutter arbeitet Teilzeit. - Moja mama pracuje na część etatu.

22.die Schichtarbeit

Praca zmianowa - raz rano, raz po południu albo w nocy, np. Krankenpfleger arbeiten oft in Schichten. - Pielęgniarze często pracują na zmiany. die Nachtschicht - nocna zmiana.

23.das Gehalt i verdienen

das Gehalt - pensja, wynagrodzenie; verdienen - zarabiać, np. Er verdient gut. - On dobrze zarabia. Der Beruf ist gut bezahlt. - Ten zawód jest dobrze płatny.

24.der Ferienjob

Praca wakacyjna - praca, którą uczeń albo student wykonuje w czasie ferii, np. Im Sommer habe ich einen Ferienjob in einem Hotel. - Latem mam pracę wakacyjną w hotelu.

25.der Nebenjob

Praca dorywcza wykonywana obok szkoły, studiów albo głównej pracy, np. Ich habe einen Nebenjob im Supermarkt. - Dorabiam w supermarkecie.

26.babysitten

Opiekować się cudzymi dziećmi za pieniądze, np. Am Wochenende gehe ich babysitten. - W weekendy chodzę opiekować się dziećmi. Inaczej: Ich passe auf Kinder auf.

27.Zeitungen austragen

Roznosić gazety; czasownik rozdzielny, np. Ich trage jeden Morgen Zeitungen aus. - Każdego ranka roznoszę gazety.

28.die Ausbildung

Kształcenie zawodowe - nauka zawodu, zwykle w firmie i w szkole zawodowej, np. Ich mache eine Ausbildung zum Koch. - Uczę się zawodu kucharza.

29.das Studium

Studia na uczelni; studieren - studiować, np. Nach dem Abitur möchte ich Medizin studieren. - Po maturze chcę studiować medycynę.

30.das Praktikum

Praktyka - krótka praca w firmie, żeby poznać zawód, np. Ich mache ein Praktikum in einer Firma. - Odbywam praktykę w firmie.

31.sich bewerben

Ubiegać się o pracę, np. Ich bewerbe mich um eine Stelle als Verkäuferin. - Ubiegam się o posadę sprzedawczyni. Odmiana: ich bewerbe mich, du bewirbst dich, er bewirbt sich.

32.die Bewerbung i der Lebenslauf

die Bewerbung - podanie o pracę, aplikacja; der Lebenslauf - życiorys, CV z opisem wykształcenia i doświadczenia, np. Ich schicke meine Bewerbung und meinen Lebenslauf.

33.das Vorstellungsgespräch

Rozmowa kwalifikacyjna - spotkanie z pracodawcą przed przyjęciem do pracy, np. Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. - Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną.

34.Ich möchte ... werden

Zwrot o wymarzonym zawodzie: chcę zostać, np. Ich möchte Ingenieurin werden. - Chcę zostać inżynierką. Mein Traumberuf ist Koch. - Mój wymarzony zawód to kucharz.

35.Zalety i wady zawodu

Der Vorteil ist, dass ... - Zaletą jest to, że ...; Der Nachteil ist, dass ... - Wadą jest to, że ..., np. Der Nachteil ist, dass Ärzte oft nachts arbeiten müssen. Po dass czasownik stoi na końcu.

36.Zwroty opinii o zawodzie

Meiner Meinung nach ist der Beruf interessant. - Moim zdaniem ten zawód jest ciekawy. Ich finde den Beruf anstrengend. - Uważam ten zawód za męczący. Inne przymiotniki: stressig, langweilig, gut bezahlt.